Ecclesiastes 6:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— what? what — he was has been — Kebar Canal already — we call was called — his name his name — and it became known and it is known — that-which that — he he — human being human being — and not and not — he is able he is able — to judge to judge — if / whether with — to overpower one who overpowers — mighty one mighty one — from us than him

Interlinear Text

מַה 𐤌𐤄 mah what? what HTi שֶּֽׁ/הָיָ֗ה 𐤔/𐤄𐤉𐤄 shehayah he was has been HTr/Vqp3ms כְּבָר֙ 𐤊𐤁𐤓 kevar Kebar Canal already HD נִקְרָ֣א 𐤍𐤒𐤓𐤀 niqera we call was called HVNrmsa שְׁמ֔/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo shina (Bemba) his name his name HNcmsc/Sp3ms וְ/נוֹדָ֖ע 𐤅/𐤍𐤅𐤃𐤏 venoda and it became known and it is known HC/VNrmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which that HTr ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms אָדָ֑ם 𐤀𐤃𐤌 adam human being human being HNcmsa וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יוּכַ֣ל 𐤉𐤅𐤊𐤋 yukhal he is able he is able HVqi3ms לָ/דִ֔ין 𐤋/𐤃𐤉𐤍 ladin to judge to judge HR/Vqc עִ֥ם 𐤏𐤌 im if / whether with HR ש/התקיף 𐤔/𐤄𐤕𐤒𐤉𐤐 shhtqyf to overpower one who overpowers HTr/Vhc שֶׁ/תַּקִּ֖יף 𐤔/𐤕𐤒𐤉𐤐 shetaqif mighty one mighty one HTd/Aamsa מִמֶּֽ/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu from us than him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַה mah HTi H4100
2 שֶּֽׁ/הָיָ֗ה shehayah HTr/Vqp3ms H1961
3 כְּבָר֙ kevar HD H3528
4 נִקְרָ֣א niqera HVNrmsa H7121
5 שְׁמ֔/וֹ shemo shina (Bemba) HNcmsc/Sp3ms H8034
6 וְ/נוֹדָ֖ע venoda HC/VNrmsa H3045
7 אֲשֶׁר asher HTr H834
8 ה֣וּא hu HPp3ms H1931
9 אָדָ֑ם adam HNcmsa H120
10 וְ/לֹא velo HC/Tn H3808
11 יוּכַ֣ל yukhal HVqi3ms H3201
12 לָ/דִ֔ין ladin HR/Vqc H1777
13 עִ֥ם im HR H5973
14 ש/התקיף shhtqyf HTr/Vhc H8630
15 שֶׁ/תַּקִּ֖יף shetaqif HTd/Aamsa H8623
16 מִמֶּֽ/נּוּ mimenu HR/Sp3ms H4480
← Verse 9 Verse 11 →