Ecclesiastes 5:19

← Verse 18
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— for/because — — not — — cause to multiply — — he will remember — — object-marker — — days of — — his lives — — for/because — — the Mighty Ones — — spoken reply — — in rejoicing-of — — his inner core —

Interlinear Text

כִּ֚י 𐤊𐤉 ki for/because HC לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not HTn הַרְבֵּ֔ה 𐤄𐤓𐤁𐤄 harebeh cause to multiply HVha יִזְכֹּ֖ר 𐤉𐤆𐤊𐤓 yizekor he will remember HVqi3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo יְמֵ֣י 𐤉𐤌𐤉 yemey days of HNcmpc חַיָּ֑י/ו 𐤇𐤉𐤉/𐤅 chayayv his lives HNcmpc/Sp3ms כִּ֧י 𐤊𐤉 ki-2 for/because HC הָ/אֱלֹהִ֛ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) the Mighty Ones HTd/Ncmpa מַעֲנֶ֖ה 𐤌𐤏𐤍𐤄 maaneh spoken reply HVhrmsa בְּ/שִׂמְחַ֥ת 𐤁/𐤔𐤌𐤇𐤕 besimechat in rejoicing-of HR/Ncfsc לִבּֽ/וֹ 𐤋𐤁/𐤅 libo his inner core HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֚י ki HC H3588
2 לֹ֣א lo HTn H3808
3 הַרְבֵּ֔ה harebeh HVha H7235
4 יִזְכֹּ֖ר yizekor HVqi3ms H2142
5 אֶת et HTo H853
6 יְמֵ֣י yemey HNcmpc H3117
7 חַיָּ֑י/ו chayayv HNcmpc/Sp3ms H2416
8 כִּ֧י ki-2 HC H3588
9 הָ/אֱלֹהִ֛ים haelohim Mulimu (Lozi) HTd/Ncmpa H430
10 מַעֲנֶ֖ה maaneh HVhrmsa H6031
11 בְּ/שִׂמְחַ֥ת besimechat HR/Ncfsc H8057
12 לִבּֽ/וֹ libo HNcmsc/Sp3ms H3820
← Verse 18