Ecclesiastes 4:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
to guard
to keep
—
your two feet
your feet
—
your foot
your foot
—
as that which
as that which
—
you will go
you will go
—
toward
toward
—
house-of
house of
—
the Mighty Ones
the Elohim
—
near one
and a near one
—
to hear
to hear
—
from giving
from giving
—
the thick-minded ones
the thick-minded ones
—
ritual slaughter-offering
sacrifice
—
for/because
for/because
—
they are not
they are not
—
the knowing ones
the knowing ones
—
to do or make
to do
—
bad
bad
Interlinear Text
שְׁמֹ֣ר
𐤔𐤌𐤓
shemor
to guard
to keep
HVqv2ms
רגלי/ך
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤊
rglykh
your two feet
your feet
HNcfdc/Sp2ms
רַגְלְ/ךָ֗
𐤓𐤂𐤋/𐤊
ragelekha
your foot
your foot
HNcfsc/Sp2ms
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as that which
as that which
HR/Tr
תֵּלֵךְ֙
𐤕𐤋𐤊
telekhe
you will go
you will go
HVqi2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
toward
toward
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
וְ/קָר֣וֹב
𐤅/𐤒𐤓𐤅𐤁
veqarov
near one
and a near one
HC/Vqa
לִ/שְׁמֹ֔עַ
𐤋/𐤔𐤌𐤏
lishemoa
to hear
to hear
HR/Vqc
מִ/תֵּ֥ת
𐤌/𐤕𐤕
mitet
from giving
from giving
HR/Vqc
הַ/כְּסִילִ֖ים
𐤄/𐤊𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌
hakesilim
the thick-minded ones
the thick-minded ones
HTd/Aampa
זָ֑בַח
𐤆𐤁𐤇
zavach
ritual slaughter-offering
sacrifice
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for/because
for/because
HC
אֵינָ֥/ם
𐤀𐤉𐤍/𐤌
eynam
they are not
they are not
HTn/Sp3mp
יוֹדְעִ֖ים
𐤉𐤅𐤃𐤏𐤉𐤌
yodeim
the knowing ones
the knowing ones
HVqrmpa
לַ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do or make
to do
HR/Vqc
רָֽע
𐤓𐤏
ra
bad
bad
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁמֹ֣ר shemor | HVqv2ms | H8104 | |
| 2 | רגלי/ך rglykh | HNcfdc/Sp2ms | H7272 | |
| 3 | רַגְלְ/ךָ֗ ragelekha | HNcfsc/Sp2ms | H7272 | |
| 4 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher | HR/Tr | H834 | |
| 5 | תֵּלֵךְ֙ telekhe | HVqi2ms | H3212 | |
| 6 | אֶל el | HR | H413 | |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | HNcmsc | H1004 | |
| 8 | הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | HTd/Ncmpa | H430 | |
| 9 | וְ/קָר֣וֹב veqarov | HC/Vqa | H7138 | |
| 10 | לִ/שְׁמֹ֔עַ lishemoa | HR/Vqc | H8085 | |
| 11 | מִ/תֵּ֥ת mitet | HR/Vqc | H5414 | |
| 12 | הַ/כְּסִילִ֖ים hakesilim | HTd/Aampa | H3684 | |
| 13 | זָ֑בַח zavach | HNcmsa | H2077 | |
| 14 | כִּֽי ki | HC | H3588 | |
| 15 | אֵינָ֥/ם eynam | HTn/Sp3mp | H369 | |
| 16 | יוֹדְעִ֖ים yodeim | HVqrmpa | H3045 | |
| 17 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot | HR/Vqc | H6213 | |
| 18 | רָֽע ra | HAamsa | H7451 |