Ecclesiastes 4:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— for/because for if — if / whether if — they will fall they will fall — the one the one — he will raise up will raise up — object-marker [·] — his associate his associate — and woe to him and woe to him — the one the one — he will fall he falls — and there is not and there is not — second second — to raise up him to raise him up

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for/because for if HC אִם 𐤀𐤌 im if / whether if HC יִפֹּ֔לוּ 𐤉𐤐𐤋𐤅 yipolu they will fall they will fall HVqi3mp הָ/אֶחָ֖ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) the one the one HTd/Acmsa יָקִ֣ים 𐤉𐤒𐤉𐤌 yaqim uku-ima (Bemba) he will raise up will raise up HVhi3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo חֲבֵר֑/וֹ 𐤇𐤁𐤓/𐤅 chavero his associate his associate HNcmsc/Sp3ms וְ/אִ֣י/ל֗/וֹ 𐤅/𐤀𐤉/𐤋/𐤅 veilo and woe to him and woe to him HC/Tj/R/Sp3ms הָֽ/אֶחָד֙ 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad-2 Eka (Bemba) the one the one HTd/Acmsa שֶׁ/יִּפּ֔וֹל 𐤔/𐤉𐤐𐤅𐤋 sheyipol he will fall he falls HTr/Vqi3ms וְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and there is not and there is not HC/Tn שֵׁנִ֖י 𐤔𐤍𐤉 sheni second second HAomsa לַ/הֲקִימֽ/וֹ 𐤋/𐤄𐤒𐤉𐤌/𐤅 lahaqimo uku-ima (Bemba) to raise up him to raise him up HR/Vhc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki HC H3588
2 אִם im HC H518
3 יִפֹּ֔לוּ yipolu HVqi3mp H5307
4 הָ/אֶחָ֖ד haechad Eka (Bemba) HTd/Acmsa H259
5 יָקִ֣ים yaqim uku-ima (Bemba) HVhi3ms H6965
6 אֶת et HTo H853
7 חֲבֵר֑/וֹ chavero HNcmsc/Sp3ms H2270
8 וְ/אִ֣י/ל֗/וֹ veilo HC/Tj/R/Sp3ms H337
9 הָֽ/אֶחָד֙ haechad-2 Eka (Bemba) HTd/Acmsa H259
10 שֶׁ/יִּפּ֔וֹל sheyipol HTr/Vqi3ms H5307
11 וְ/אֵ֥ין veeyn HC/Tn H369
12 שֵׁנִ֖י sheni HAomsa H8145
13 לַ/הֲקִימֽ/וֹ lahaqimo uku-ima (Bemba) HR/Vhc/Sp3ms H6965
← Verse 9 Verse 11 →