Interlinear Text
עֵ֚ת
𐤏𐤕
et
object marker
a time
HNcbsa
לְ/הַשְׁלִ֣יךְ
𐤋/𐤄𐤔𐤋𐤉𐤊
lehashelikhe
to cast away
to cast away
HR/Vhc
אֲבָנִ֔ים
𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
avanim
stones
stones
HNcfpa
וְ/עֵ֖ת
𐤅/𐤏𐤕
veet
and definite-object marker
and the time
HC/Ncbsc
כְּנ֣וֹס
𐤊𐤍𐤅𐤎
kenos
kansa (Luba-Kasai)
to gather together
to gather together
HVqc
אֲבָנִ֑ים
𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
avanim-2
stones
stones
HNcfpa
עֵ֣ת
𐤏𐤕
et-2
object marker
a time
HNcbsa
לַ/חֲב֔וֹק
𐤋/𐤇𐤁𐤅𐤒
lachavoq
kumbata (Kikongo)
to embrace
to embrace
HR/Vqc
וְ/עֵ֖ת
𐤅/𐤏𐤕
veet-2
and definite-object marker
and the time
HC/Ncbsa
לִ/רְחֹ֥ק
𐤋/𐤓𐤇𐤒
lirechoq
to become distant
to become distant
HR/Vqc
מֵ/חַבֵּֽק
𐤌/𐤇𐤁𐤒
mechabeq
kumbata (Kikongo)
to tightly embrace
from embracing
HR/Vpc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֵ֚ת et | HNcbsa | H6256 | |
| 2 | לְ/הַשְׁלִ֣יךְ lehashelikhe | HR/Vhc | H7993 | |
| 3 | אֲבָנִ֔ים avanim | HNcfpa | H68 | |
| 4 | וְ/עֵ֖ת veet | HC/Ncbsc | H6256 | |
| 5 | כְּנ֣וֹס kenos kansa (Luba-Kasai) | HVqc | H3664 | |
| 6 | אֲבָנִ֑ים avanim-2 | HNcfpa | H68 | |
| 7 | עֵ֣ת et-2 | HNcbsa | H6256 | |
| 8 | לַ/חֲב֔וֹק lachavoq kumbata (Kikongo) | HR/Vqc | H2263 | |
| 9 | וְ/עֵ֖ת veet-2 | HC/Ncbsa | H6256 | |
| 10 | לִ/רְחֹ֥ק lirechoq | HR/Vqc | H7368 | |
| 11 | מֵ/חַבֵּֽק mechabeq kumbata (Kikongo) | HR/Vpc | H2263 |