Ecclesiastes 3:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— I said I said — I I — in my inner core in my heart — upon concerning — matter of matter of — sons of the sons of — the earthling the human — to purify them to purify them — the Mighty Ones the Elohim — and to see and to see — that they that they — land beast animal — they they

Interlinear Text

אָמַ֤רְתִּֽי 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti I said I said HVqp1cs אֲנִי֙ 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs בְּ/לִבִּ֔/י 𐤁/𐤋𐤁/𐤉 belibi in my inner core in my heart HR/Ncmsc/Sp1cs עַל 𐤏𐤋 al upon concerning HR דִּבְרַת֙ 𐤃𐤁𐤓𐤕 diverat matter of matter of HNcfsc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of the sons of HNcmpc הָ/אָדָ֔ם 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam the earthling the human HTd/Ncmsa לְ/בָרָ֖/ם 𐤋/𐤁𐤓/𐤌 levaram to purify them to purify them HR/Vqc/Sp3mp הָ/אֱלֹהִ֑ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa וְ/לִ/רְא֕וֹת 𐤅/𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕 velireot and to see and to see HC/R/Vqc שְׁ/הֶם 𐤔/𐤄𐤌 shehem that they that they HTr/Pp3mp בְּהֵמָ֥ה 𐤁𐤄𐤌𐤄 behemah land beast animal HNcfsa הֵ֖מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp לָ/הֶֽם 𐤋/𐤄𐤌 lahem HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָמַ֤רְתִּֽי amareti HVqp1cs H559
2 אֲנִי֙ ani Ine (Bemba) HPp1cs H589
3 בְּ/לִבִּ֔/י belibi HR/Ncmsc/Sp1cs H3820
4 עַל al HR H5921
5 דִּבְרַת֙ diverat HNcfsc H1700
6 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) HNcmpc H1121
7 הָ/אָדָ֔ם haadam HTd/Ncmsa H120
8 לְ/בָרָ֖/ם levaram HR/Vqc/Sp3mp H1305
9 הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) HTd/Ncmpa H430
10 וְ/לִ/רְא֕וֹת velireot HC/R/Vqc H7200
11 שְׁ/הֶם shehem HTr/Pp3mp H1992
12 בְּהֵמָ֥ה behemah HNcfsa H929
13 הֵ֖מָּה hemah HPp3mp H1992
14 לָ/הֶֽם lahem HR/Sp3mp
← Verse 17 Verse 19 →