Ecclesiastes 3:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— I knew I knew — for/because that — there is not there is not — good good — for/because but — if / whether if — to rejoice to rejoice — and to do and to do — good good — in his lives in his life

Interlinear Text

יָדַ֕עְתִּי 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 yadaeti I knew I knew HVqp1cs כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for/because that HC אֵ֥ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is not there is not HTn ט֖וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa בָּ֑/ם 𐤁/𐤌 bam HR/Sp3mp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki-2 for/because but HC אִם 𐤀𐤌 im if / whether if HC לִ/שְׂמ֔וֹחַ 𐤋/𐤔𐤌𐤅𐤇 lisemocha samka (Kirundi) to rejoice to rejoice HR/Vqc וְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת 𐤅/𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 velaasot and to do and to do HC/R/Vqc ט֖וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov-2 good good HAamsa בְּ/חַיָּֽי/ו 𐤁/𐤇𐤉𐤉/𐤅 bechayayv in his lives in his life HR/Ncmpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָדַ֕עְתִּי yadaeti HVqp1cs H3045
2 כִּ֛י ki HC H3588
3 אֵ֥ין eyn HTn H369
4 ט֖וֹב tov HAamsa H2896
5 בָּ֑/ם bam HR/Sp3mp
6 כִּ֣י ki-2 HC H3588
7 אִם im HC H518
8 לִ/שְׂמ֔וֹחַ lisemocha samka (Kirundi) HR/Vqc H8055
9 וְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת velaasot HC/R/Vqc H6213
10 ט֖וֹב tov-2 HAamsa H2896
11 בְּ/חַיָּֽי/ו bechayayv HR/Ncmpc/Sp3ms H2416
← Verse 11 Verse 13 →