Ecclesiastes 3:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— I saw I saw — object-marker [·] — the matter of engagement the matter of engagement — that-which that which — he gave he gave — mighty ones Elohim — to sons of to sons of — the earthling the human — to afflict to afflict

Interlinear Text

רָאִ֣יתִי 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I saw I saw HVqp1cs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo הָֽ/עִנְיָ֗ן 𐤄/𐤏𐤍𐤉𐤍 haineyan the matter of engagement the matter of engagement HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which that which HTr נָתַ֧ן 𐤍𐤕𐤍 natan he gave he gave HVqp3ms אֱלֹהִ֛ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) mighty ones Elohim HNcmpa לִ/בְנֵ֥י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to sons of to sons of HR/Ncmpc הָ/אָדָ֖ם 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam the earthling the human HTd/Ncmsa לַ/עֲנ֥וֹת 𐤋/𐤏𐤍𐤅𐤕 laanot to afflict to afflict HR/Vqc בּֽ/וֹ 𐤁/𐤅 bo HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רָאִ֣יתִי raiti HVqp1cs H7200
2 אֶת et HTo H853
3 הָֽ/עִנְיָ֗ן haineyan HTd/Ncmsa H6045
4 אֲשֶׁ֨ר asher HTr H834
5 נָתַ֧ן natan HVqp3ms H5414
6 אֱלֹהִ֛ים elohim Mulimu (Lozi) HNcmpa H430
7 לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) HR/Ncmpc H1121
8 הָ/אָדָ֖ם haadam HTd/Ncmsa H120
9 לַ/עֲנ֥וֹת laanot HR/Vqc H6031
10 בּֽ/וֹ bo HR/Sp3ms
← Verse 9 Verse 11 →