Ecclesiastes 2:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— for/because for — there exists there is — human being human being — his toil his toil — in wisdom in wisdom — and in knowledge and in knowledge — and in fitness and in skillfulness — and to a human and to a human — that not that not — burdensome toil toil — he will give him he will give him — his allotted portion his allotted portion — also also — this one this one — vapor-breath vapor-breath — and he saw and evil — great great

Interlinear Text

כִּי 𐤊𐤉 ki for/because for HC יֵ֣שׁ 𐤉𐤔 yesh there exists there is HTm אָדָ֗ם 𐤀𐤃𐤌 adam human being human being HNcmsa שֶׁ/עֲמָל֛/וֹ 𐤔/𐤏𐤌𐤋/𐤅 sheamalo his toil his toil HTr/Ncbsc/Sp3ms בְּ/חָכְמָ֥ה 𐤁/𐤇𐤊𐤌𐤄 bechakhemah in wisdom in wisdom HR/Ncfsa וּ/בְ/דַ֖עַת 𐤅/𐤁/𐤃𐤏𐤕 uvedaat and in knowledge and in knowledge HC/R/Ncfsa וּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן 𐤅/𐤁/𐤊𐤔𐤓𐤅𐤍 uvekhisheron and in fitness and in skillfulness HC/R/Ncmsa וּ/לְ/אָדָ֞ם 𐤅/𐤋/𐤀𐤃𐤌 uleadam and to a human and to a human HC/R/Ncmsa שֶׁ/לֹּ֤א 𐤔/𐤋𐤀 shelo that not that not HTr/Tn עָֽמַל 𐤏𐤌𐤋 amal burdensome toil toil HVqp3ms בּ/וֹ֙ 𐤁/𐤅 bo HR/Sp3ms יִתְּנֶ֣/נּוּ 𐤉𐤕𐤍/𐤍𐤅 yitenenu he will give him he will give him HVqi3ms/Sp3ms חֶלְק֔/וֹ 𐤇𐤋𐤒/𐤅 cheleqo his allotted portion his allotted portion HNcmsc/Sp3ms גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa זֶ֥ה 𐤆𐤄 zeh this one this one HPdxms הֶ֖בֶל 𐤄𐤁𐤋 hevel vapor-breath vapor-breath HNcmsa וְ/רָעָ֥ה 𐤅/𐤓𐤏𐤄 veraah and he saw and evil HC/Ncfsa רַבָּֽה 𐤓𐤁𐤄 rabah great great HAafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי ki HC H3588
2 יֵ֣שׁ yesh HTm H3426
3 אָדָ֗ם adam HNcmsa H120
4 שֶׁ/עֲמָל֛/וֹ sheamalo HTr/Ncbsc/Sp3ms H5999
5 בְּ/חָכְמָ֥ה bechakhemah HR/Ncfsa H2451
6 וּ/בְ/דַ֖עַת uvedaat HC/R/Ncfsa H1847
7 וּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן uvekhisheron HC/R/Ncmsa H3788
8 וּ/לְ/אָדָ֞ם uleadam HC/R/Ncmsa H120
9 שֶׁ/לֹּ֤א shelo HTr/Tn H3808
10 עָֽמַל amal HVqp3ms H5998
11 בּ/וֹ֙ bo HR/Sp3ms
12 יִתְּנֶ֣/נּוּ yitenenu HVqi3ms/Sp3ms H5414
13 חֶלְק֔/וֹ cheleqo HNcmsc/Sp3ms H2506
14 גַּם gam HTa H1571
15 זֶ֥ה zeh HPdxms H2088
16 הֶ֖בֶל hevel HNcmsa H1892
17 וְ/רָעָ֥ה veraah HC/Ncfsa H7451
18 רַבָּֽה rabah HAafsa H7227
← Verse 20 Verse 22 →