Ecclesiastes 2:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and I went around — — I — — to cause to despair — — object-marker — — my inner core — — upon — — entirety of — — burdensome toil — — that I toiled hard — — under; in place of — — the sun —

Interlinear Text

וְ/סַבּ֥וֹתִֽי 𐤅/𐤎𐤁𐤅𐤕𐤉 vesaboti and I went around HC/Vqp1cs אֲנִ֖י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I HPp1cs לְ/יַאֵ֣שׁ 𐤋/𐤉𐤀𐤔 leyaesh to cause to despair HR/Vpc אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo לִבִּ֑/י 𐤋𐤁/𐤉 libi my inner core HNcmsc/Sp1cs עַ֚ל 𐤏𐤋 al upon HR כָּל 𐤊𐤋 kal entirety of HNcmsc הֶ֣/עָמָ֔ל 𐤄/𐤏𐤌𐤋 heamal burdensome toil HTd/Ncbsa שֶׁ/עָמַ֖לְתִּי 𐤔/𐤏𐤌𐤋𐤕𐤉 sheamaleti that I toiled hard HTr/Vqp1cs תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under; in place of HR הַ/שָּֽׁמֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashamesh the sun HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/סַבּ֥וֹתִֽי vesaboti HC/Vqp1cs H5437
2 אֲנִ֖י ani Ine (Bemba) HPp1cs H589
3 לְ/יַאֵ֣שׁ leyaesh HR/Vpc H2976
4 אֶת et HTo H853
5 לִבִּ֑/י libi HNcmsc/Sp1cs H3820
6 עַ֚ל al HR H5921
7 כָּל kal HNcmsc H3605
8 הֶ֣/עָמָ֔ל heamal HTd/Ncbsa H5999
9 שֶׁ/עָמַ֖לְתִּי sheamaleti HTr/Vqp1cs H5998
10 תַּ֥חַת tachat HR H8478
11 הַ/שָּֽׁמֶשׁ hashamesh HTd/Ncbsa H8121
← Verse 19 Verse 21 →