Ecclesiastes 2:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the wise man the wise man — his two eyes his two eyes — on his head on his head — and the thick-minded one and the thick-minded one — in the darkness in the darkness — the one walking the one walking — and I knew and I knew — also also — I I — chance occurrence that the occurrence — one one — he will encounter befalls — object-marker [·] — the entirety of them all of them

Interlinear Text

הֶֽ/חָכָם֙ 𐤄/𐤇𐤊𐤌 hechakham the wise man the wise man HTd/Aamsa עֵינָ֣י/ו 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅 eynayv Enyi (Fante) his two eyes his two eyes HNcbdc/Sp3ms בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ 𐤁/𐤓𐤀𐤔/𐤅 berosho on his head on his head HR/Ncmsc/Sp3ms וְ/הַ/כְּסִ֖יל 𐤅/𐤄/𐤊𐤎𐤉𐤋 vehakesil and the thick-minded one and the thick-minded one HC/Td/Aamsa בַּ/חֹ֣שֶׁךְ 𐤁/𐤇𐤔𐤊 bachoshekhe bushiku (Bemba) in the darkness in the darkness HRd/Ncmsa הוֹלֵ֑ךְ 𐤄𐤅𐤋𐤊 holekhe the one walking the one walking HVqrmsa וְ/יָדַ֣עְתִּי 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 veyadaeti and I knew and I knew HC/Vqp1cs גַם 𐤂𐤌 gam also also HD אָ֔נִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs שֶׁ/מִּקְרֶ֥ה 𐤔/𐤌𐤒𐤓𐤄 shemiqereh chance occurrence that the occurrence HTr/Ncmsa אֶחָ֖ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa יִקְרֶ֥ה 𐤉𐤒𐤓𐤄 yiqereh he will encounter befalls HVqi3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo כֻּלָּֽ/ם 𐤊𐤋/𐤌 kulam the entirety of them all of them HNcmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֶֽ/חָכָם֙ hechakham HTd/Aamsa H2450
2 עֵינָ֣י/ו eynayv Enyi (Fante) HNcbdc/Sp3ms H5869
3 בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ berosho HR/Ncmsc/Sp3ms H7218
4 וְ/הַ/כְּסִ֖יל vehakesil HC/Td/Aamsa H3684
5 בַּ/חֹ֣שֶׁךְ bachoshekhe bushiku (Bemba) HRd/Ncmsa H2822
6 הוֹלֵ֑ךְ holekhe HVqrmsa H1980
7 וְ/יָדַ֣עְתִּי veyadaeti HC/Vqp1cs H3045
8 גַם gam HD H1571
9 אָ֔נִי ani Ine (Bemba) HPp1cs H589
10 שֶׁ/מִּקְרֶ֥ה shemiqereh HTr/Ncmsa H4745
11 אֶחָ֖ד echad Eka (Bemba) HAcmsa H259
12 יִקְרֶ֥ה yiqereh HVqi3ms H7136
13 אֶת et HTo H853
14 כֻּלָּֽ/ם kulam HNcmsc/Sp3mp H3605
← Verse 13 Verse 15 →