Ecclesiastes 2:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and I saw — — I — — that there is — — surplus gain — — to the wisdom — — from — — the foolishness — — surplus of — — the light — — from — — the darkness —

Interlinear Text

וְ/רָאִ֣יתִי 𐤅/𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 veraiti and I saw HC/Vqp1cs אָ֔נִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I HPp1cs שֶׁ/יֵּ֥שׁ 𐤔/𐤉𐤔 sheyesh that there is HTr/Tm יִתְר֛וֹן 𐤉𐤕𐤓𐤅𐤍 yiteron surplus gain HNcmsa לַֽ/חָכְמָ֖ה 𐤋/𐤇𐤊𐤌𐤄 lachakhemah to the wisdom HRd/Ncfsa מִן 𐤌𐤍 min from HR הַ/סִּכְל֑וּת 𐤄/𐤎𐤊𐤋𐤅𐤕 hasikhelut the foolishness HTd/Ncfsa כִּֽ/יתְר֥וֹן 𐤊/𐤉𐤕𐤓𐤅𐤍 kiteron surplus of HR/Ncmsc הָ/א֖וֹר 𐤄/𐤀𐤅𐤓 haor the light HTd/Ncbsa מִן 𐤌𐤍 min-2 from HR הַ/חֹֽשֶׁךְ 𐤄/𐤇𐤔𐤊 hachoshekhe Ubushiku (Bemba) the darkness HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/רָאִ֣יתִי veraiti HC/Vqp1cs H7200
2 אָ֔נִי ani Ine (Bemba) HPp1cs H589
3 שֶׁ/יֵּ֥שׁ sheyesh HTr/Tm H3426
4 יִתְר֛וֹן yiteron HNcmsa H3504
5 לַֽ/חָכְמָ֖ה lachakhemah HRd/Ncfsa H2451
6 מִן min HR H4480
7 הַ/סִּכְל֑וּת hasikhelut HTd/Ncfsa H5531
8 כִּֽ/יתְר֥וֹן kiteron HR/Ncmsc H3504
9 הָ/א֖וֹר haor HTd/Ncbsa H216
10 מִן min-2 HR H4480
11 הַ/חֹֽשֶׁךְ hachoshekhe Ubushiku (Bemba) HTd/Ncmsa H2822
← Verse 12 Verse 14 →