Ecclesiastes 2:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and the whole of — — that-which — — they asked — — my eyes — — not — — I set apart — — not — — I withheld — — object-marker — — my inner core — — from the entirety of — — glad rejoicing — — for/because — — my inner core — — joyful one — — from the entirety of — — my hardship-toil — — and this one — — he was / he became — — my allotted portion — — from the entirety of — — my hardship-toil —

Interlinear Text

וְ/כֹל֙ 𐤅/𐤊𐤋 vekhol and the whole of HC/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which HTr שָֽׁאֲל֣וּ 𐤔𐤀𐤋𐤅 shaalu they asked HVqp3cp עֵינַ֔/י 𐤏𐤉𐤍/𐤉 eynay my eyes HNcbdc/Sp1cs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not HTn אָצַ֖לְתִּי 𐤀𐤑𐤋𐤕𐤉 atsaleti I set apart HVqp1cs מֵ/הֶ֑ם 𐤌/𐤄𐤌 mehem HR/Sp3mp לֹֽא 𐤋𐤀 lo-2 not HTn מָנַ֨עְתִּי 𐤌𐤍𐤏𐤕𐤉 manaeti I withheld HVqp1cs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo לִבִּ֜/י 𐤋𐤁/𐤉 libi my inner core HNcmsc/Sp1cs מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal from the entirety of HR/Ncmsc שִׂמְחָ֗ה 𐤔𐤌𐤇𐤄 simechah glad rejoicing HNcfsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for/because HC לִבִּ֤/י 𐤋𐤁/𐤉 libi-2 my inner core HNcmsc/Sp1cs שָׂמֵ֨חַ֙ 𐤔𐤌𐤇 samecha joyful one HAamsa מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal-2 from the entirety of HR/Ncmsc עֲמָלִ֔/י 𐤏𐤌𐤋/𐤉 amali my hardship-toil HNcbsc/Sp1cs וְ/זֶֽה 𐤅/𐤆𐤄 vezeh and this one HC/Pdxms הָיָ֥ה 𐤄𐤉𐤄 hayah he was / he became HVqp3ms חֶלְקִ֖/י 𐤇𐤋𐤒/𐤉 cheleqi my allotted portion HNcmsc/Sp1cs מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal-3 from the entirety of HR/Ncmsc עֲמָלִֽ/י 𐤏𐤌𐤋/𐤉 amali-2 my hardship-toil HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כֹל֙ vekhol HC/Ncmsa H3605
2 אֲשֶׁ֣ר asher HTr H834
3 שָֽׁאֲל֣וּ shaalu HVqp3cp H7592
4 עֵינַ֔/י eynay HNcbdc/Sp1cs H5869
5 לֹ֥א lo HTn H3808
6 אָצַ֖לְתִּי atsaleti HVqp1cs H680
7 מֵ/הֶ֑ם mehem HR/Sp3mp
8 לֹֽא lo-2 HTn H3808
9 מָנַ֨עְתִּי manaeti HVqp1cs H4513
10 אֶת et HTo H853
11 לִבִּ֜/י libi HNcmsc/Sp1cs H3820
12 מִ/כָּל mikal HR/Ncmsc H3605
13 שִׂמְחָ֗ה simechah HNcfsa H8057
14 כִּֽי ki HC H3588
15 לִבִּ֤/י libi-2 HNcmsc/Sp1cs H3820
16 שָׂמֵ֨חַ֙ samecha HAamsa H8056
17 מִ/כָּל mikal-2 HR/Ncmsc H3605
18 עֲמָלִ֔/י amali HNcbsc/Sp1cs H5999
19 וְ/זֶֽה vezeh HC/Pdxms H2088
20 הָיָ֥ה hayah HVqp3ms H1961
21 חֶלְקִ֖/י cheleqi HNcmsc/Sp1cs H2506
22 מִ/כָּל mikal-3 HR/Ncmsc H3605
23 עֲמָלִֽ/י amali-2 HNcbsc/Sp1cs H5999
← Verse 9 Verse 11 →