Ecclesiastes 12:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And moreover and surplus — because he was he was — the Preacher assembly convener — wise wise one of — still still, again, further — he taught he instructed — knowledge knowledge-of — [direct object marker] object-marker — the people the gathered people — and he weighed and he listened attentively — and he searched and he thoroughly investigated — and he arranged he set in order — proverbs governing sayings — many cause to multiply —

Interlinear Text

וְ/יֹתֵ֕ר 𐤅/𐤉𐤕𐤓 veyoter And moreover and surplus HC/Ncmsa שֶׁ/הָיָ֥ה 𐤔/𐤄𐤉𐤄 shehayah because he was he was HTr/Vqp3ms קֹהֶ֖לֶת 𐤒𐤄𐤋𐤕 qohelet the Preacher assembly convener HNcmsa חָכָ֑ם 𐤇𐤊𐤌 chakham wise wise one of HAamsa ע֗וֹד 𐤏𐤅𐤃 od still still, again, further HD לִמַּד 𐤋𐤌𐤃 limad he taught he instructed HVpp3ms דַּ֨עַת֙ 𐤃𐤏𐤕 daat knowledge knowledge-of HNcfsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/עָ֔ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa וְ/אִזֵּ֣ן 𐤅/𐤀𐤆𐤍 veizen and he weighed and he listened attentively HC/Vpp3ms וְ/חִקֵּ֔ר 𐤅/𐤇𐤒𐤓 vechiqer and he searched and he thoroughly investigated HC/Vpp3ms תִּקֵּ֖ן 𐤕𐤒𐤍 tiqen and he arranged he set in order HVpp3ms מְשָׁלִ֥ים 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌 meshalim proverbs governing sayings HNcmpa הַרְבֵּֽה 𐤄𐤓𐤁𐤄 harebeh many cause to multiply HVha

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יֹתֵ֕ר veyoter And moreover HC/Ncmsa H3148
2 שֶׁ/הָיָ֥ה shehayah because he was HTr/Vqp3ms H1961
3 קֹהֶ֖לֶת qohelet the Preacher HNcmsa H6953
4 חָכָ֑ם chakham wise HAamsa H2450
5 ע֗וֹד od still HD H5750
6 לִמַּד limad he taught HVpp3ms H3925
7 דַּ֨עַת֙ daat knowledge HNcfsa H1847
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 הָ/עָ֔ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
10 וְ/אִזֵּ֣ן veizen and he weighed HC/Vpp3ms H239
11 וְ/חִקֵּ֔ר vechiqer and he searched HC/Vpp3ms H2713
12 תִּקֵּ֖ן tiqen and he arranged HVpp3ms H8626
13 מְשָׁלִ֥ים meshalim proverbs HNcmpa H4912
14 הַרְבֵּֽה harebeh many HVha H7235
← Verse 8 Verse 10 →