Ecclesiastes 12:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and the doors are shut and they were shut in — the doors two hanging door-panels — in the street in the public thoroughfare — when low in being low — the sound sound of — of the grinding the grinding-mill — and one rises and he rises — at the sound to the sound of — of the bird the chirping bird — and are brought low and they will be brought low — all entirety of — daughters daughters of — of song the song —

Interlinear Text

וְ/סֻגְּר֤וּ 𐤅/𐤎𐤂𐤓𐤅 vesugeru and the doors are shut and they were shut in HC/VPq3cp דְלָתַ֨יִם֙ 𐤃𐤋𐤕𐤉𐤌 delatayim the doors two hanging door-panels HNcfda בַּ/שּׁ֔וּק 𐤁/𐤔𐤅𐤒 bashuq in the street in the public thoroughfare HRd/Ncmsa בִּ/שְׁפַ֖ל 𐤁/𐤔𐤐𐤋 bishefal when low in being low HR/Vqc ק֣וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol the sound sound of HNcmsc הַֽ/טַּחֲנָ֑ה 𐤄/𐤈𐤇𐤍𐤄 hatachanah of the grinding the grinding-mill HTd/Ncfsa וְ/יָקוּם֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤅𐤌 veyaqum and one rises and he rises HC/Vqi3ms לְ/ק֣וֹל 𐤋/𐤒𐤅𐤋 leqol at the sound to the sound of HR/Ncmsc הַ/צִּפּ֔וֹר 𐤄/𐤑𐤐𐤅𐤓 hatsipor of the bird the chirping bird HTd/Ncbsa וְ/יִשַּׁ֖חוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤅 veyishachu and are brought low and they will be brought low HC/VNi3mp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc בְּנ֥וֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 benot daughters daughters of HNcfpc הַ/שִּֽׁיר 𐤄/𐤔𐤉𐤓 hashir of song the song HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/סֻגְּר֤וּ vesugeru and the doors are shut HC/VPq3cp H5462
2 דְלָתַ֨יִם֙ delatayim the doors HNcfda H1817
3 בַּ/שּׁ֔וּק bashuq in the street HRd/Ncmsa H7784
4 בִּ/שְׁפַ֖ל bishefal when low HR/Vqc H8217
5 ק֣וֹל qol the sound HNcmsc H6963
6 הַֽ/טַּחֲנָ֑ה hatachanah of the grinding HTd/Ncfsa H2913
7 וְ/יָקוּם֙ veyaqum and one rises HC/Vqi3ms H6965
8 לְ/ק֣וֹל leqol at the sound HR/Ncmsc H6963
9 הַ/צִּפּ֔וֹר hatsipor of the bird HTd/Ncbsa H6833
10 וְ/יִשַּׁ֖חוּ veyishachu and are brought low HC/VNi3mp H7817
11 כָּל kal all HNcmsc H3605
12 בְּנ֥וֹת benot daughters HNcfpc H1323
13 הַ/שִּֽׁיר hashir of song HTd/Ncbsa H7892
← Verse 3 Verse 5 →