Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
—
they are full
they will be filled
—
the clouds
the dense clouds
—
rain
heavy rainstorm
—
on
upon
—
the earth
the earth
—
they empty
they will empty out
—
and if
and if
—
falls
he will fall
—
a tree
wood-tree of
—
to the south
the south
—
or if
and if
—
to the north
in the north
—
place
standing-place of
—
where it falls
he will fall
—
the tree
the tree
—
there
in that place
—
it will be
Yahweh‑is‑He
—
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
יִמָּלְא֨וּ
𐤉𐤌𐤋𐤀𐤅
yimaleu
they are full
they will be filled
HVNi3mp
הֶ/עָבִ֥ים
𐤄/𐤏𐤁𐤉𐤌
heavim
the clouds
the dense clouds
HTd/Ncbpa
גֶּ֨שֶׁם֙
𐤂𐤔𐤌
geshem
rain
heavy rainstorm
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
הָ/אָ֣רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
יָרִ֔יקוּ
𐤉𐤓𐤉𐤒𐤅
yariqu
they empty
they will empty out
HVhi3mp
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
HC/C
יִפּ֥וֹל
𐤉𐤐𐤅𐤋
yipol
falls
he will fall
HVqi3ms
עֵ֛ץ
𐤏𐤑
ets
a tree
wood-tree of
HNcmsa
בַּ/דָּר֖וֹם
𐤁/𐤃𐤓𐤅𐤌
badarom
to the south
the south
HRd/Ncmsa
וְ/אִ֣ם
𐤅/𐤀𐤌
veim-2
or if
and if
HC/C
בַּ/צָּפ֑וֹן
𐤁/𐤑𐤐𐤅𐤍
batsafon
to the north
in the north
HRd/Ncfsa
מְק֛וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
place
standing-place of
HNcmsc
שֶׁ/יִּפּ֥וֹל
𐤔/𐤉𐤐𐤅𐤋
sheyipol
where it falls
he will fall
HTr/Vqi3ms
הָ/עֵ֖ץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
the tree
the tree
HTd/Ncmsa
שָׁ֥ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
יְהֽוּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
it will be
Yahweh‑is‑He
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | יִמָּלְא֨וּ yimaleu | they are full | HVNi3mp | H4390 |
| 3 | הֶ/עָבִ֥ים heavim | the clouds | HTd/Ncbpa | H5645 |
| 4 | גֶּ֨שֶׁם֙ geshem | rain | HNcmsa | H1653 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | הָ/אָ֣רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | יָרִ֔יקוּ yariqu | they empty | HVhi3mp | H7324 |
| 8 | וְ/אִם veim | and if | HC/C | H518 |
| 9 | יִפּ֥וֹל yipol | falls | HVqi3ms | H5307 |
| 10 | עֵ֛ץ ets | a tree | HNcmsa | H6086 |
| 11 | בַּ/דָּר֖וֹם badarom | to the south | HRd/Ncmsa | H1864 |
| 12 | וְ/אִ֣ם veim-2 | or if | HC/C | H518 |
| 13 | בַּ/צָּפ֑וֹן batsafon | to the north | HRd/Ncfsa | H6828 |
| 14 | מְק֛וֹם meqom | place | HNcmsc | H4725 |
| 15 | שֶׁ/יִּפּ֥וֹל sheyipol | where it falls | HTr/Vqi3ms | H5307 |
| 16 | הָ/עֵ֖ץ haets | the tree | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 17 | שָׁ֥ם sham | there | HD | H8033 |
| 18 | יְהֽוּא yehu | it will be | HVqi3ms | H1933 |