בַּ/שֵּׁ֥פֶל
𐤁/𐤔𐤐𐤋
shephel
in a low place
(n.m.) A low-lying region or terrain; specifically, lowlands or plains distinguished from upland or mountainous areas. In some contexts, denotes a lower or less elevated social or geographical status or position.
Ecclesiastes 10:6 · Word #6
Lexicon H8216
| Lemma | שֶׁפֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤐𐤋 |
| Transliteration | shephel |
| Strong's | H8216 |
| Definition | (n.m.) A low-lying region or terrain; specifically, lowlands or plains distinguished from upland or mountainous areas. In some contexts, denotes a lower or less elevated social or geographical status or position. |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in a low place |
SIBI-P1 Translation H8216-01
in the lowland
| Morphological Notes | Preposition ב + definite article + masculine singular absolute noun. |
| Rendering Rationale | The noun שֶׁפֶל denotes a low-lying region derived from the root meaning "to be low." The prefixed ב with the definite article yields "in the lowland," preserving singular masculine form and definiteness. |
View full lexicon entry for H8216 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—