Ecclesiastes 1:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— what? — — surplus gain — — to the human — — in the whole of — — his burdensome toil — — he will toil — — under; in place of — — the sun —

Interlinear Text

מַה 𐤌𐤄 mah what? HTi יִּתְר֖וֹן 𐤉𐤕𐤓𐤅𐤍 yiteron surplus gain HNcmsa לָֽ/אָדָ֑ם 𐤋/𐤀𐤃𐤌 laadam to the human HRd/Ncmsa בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in the whole of HR/Ncmsc עֲמָל֔/וֹ 𐤏𐤌𐤋/𐤅 amalo his burdensome toil HNcbsc/Sp3ms שֶֽׁ/יַּעֲמֹ֖ל 𐤔/𐤉𐤏𐤌𐤋 sheyaamol he will toil HTr/Vqi3ms תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under; in place of HR הַ/שָּֽׁמֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashamesh the sun HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַה mah HTi H4100
2 יִּתְר֖וֹן yiteron HNcmsa H3504
3 לָֽ/אָדָ֑ם laadam HRd/Ncmsa H120
4 בְּ/כָל bekhal HR/Ncmsc H3605
5 עֲמָל֔/וֹ amalo HNcbsc/Sp3ms H5999
6 שֶֽׁ/יַּעֲמֹ֖ל sheyaamol HTr/Vqi3ms H5998
7 תַּ֥חַת tachat HR H8478
8 הַ/שָּֽׁמֶשׁ hashamesh HTd/Ncbsa H8121
← Verse 2 Verse 4 →