Ecclesiastes 1:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— I spoke I spoke — I I — if / whether with — my inner core my inner core — to say to say — I I — Look! look — I made great I made great — and I will add and I increased — wisdom wisdom — upon upon — entirety of all of — that-which that which — he was / he became was — before my face to before my face — upon upon — Foundation of Wholeness Yerushalam — my inner core and my inner core — seeing seeing — cause to multiply much — wisdom wisdom — and knowledge and knowledge

Interlinear Text

דִּבַּ֨רְתִּי 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉 dibareti I spoke I spoke HVpp1cs אֲנִ֤י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs עִם 𐤏𐤌 im if / whether with HR לִבִּ/י֙ 𐤋𐤁/𐤉 libi my inner core my inner core HNcmsc/Sp1cs לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor to say to say HR/Vqc אֲנִ֗י 𐤀𐤍𐤉 ani-2 Ine (Bemba) I I HPp1cs הִנֵּ֨ה 𐤄𐤍𐤄 hineh bona (Lozi) Look! look HTm הִגְדַּ֤לְתִּי 𐤄𐤂𐤃𐤋𐤕𐤉 higedaleti I made great I made great HVhp1cs וְ/הוֹסַ֨פְתִּי֙ 𐤅/𐤄𐤅𐤎𐤐𐤕𐤉 vehosafeti and I will add and I increased HC/Vhp1cs חָכְמָ֔ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah wisdom wisdom HNcfsa עַ֛ל 𐤏𐤋 al upon upon HR כָּל 𐤊𐤋 kal entirety of all of HNcmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which that which HTr הָיָ֥ה 𐤄𐤉𐤄 hayah he was / he became was HVqp3ms לְ/פָנַ֖/י 𐤋/𐤐𐤍/𐤉 lefanay before my face to before my face HR/Ncbpc/Sp1cs עַל 𐤏𐤋 al-2 upon upon HR יְרוּשָׁלִָ֑ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Foundation of Wholeness Yerushalam HNp וְ/לִבִּ֛/י 𐤅/𐤋𐤁/𐤉 velibi my inner core and my inner core HC/Ncmsc/Sp1cs רָאָ֥ה 𐤓𐤀𐤄 raah seeing seeing HVqp3ms הַרְבֵּ֖ה 𐤄𐤓𐤁𐤄 harebeh cause to multiply much HVha חָכְמָ֥ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah-2 wisdom wisdom HNcfsa וָ/דָֽעַת 𐤅/𐤃𐤏𐤕 vadaat and knowledge and knowledge HC/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 דִּבַּ֨רְתִּי dibareti HVpp1cs H1696
2 אֲנִ֤י ani Ine (Bemba) HPp1cs H589
3 עִם im HR H5973
4 לִבִּ/י֙ libi HNcmsc/Sp1cs H3820
5 לֵ/אמֹ֔ר lemor HR/Vqc H559
6 אֲנִ֗י ani-2 Ine (Bemba) HPp1cs H589
7 הִנֵּ֨ה hineh bona (Lozi) HTm H2009
8 הִגְדַּ֤לְתִּי higedaleti HVhp1cs H1431
9 וְ/הוֹסַ֨פְתִּי֙ vehosafeti HC/Vhp1cs H3254
10 חָכְמָ֔ה chakhemah HNcfsa H2451
11 עַ֛ל al HR H5921
12 כָּל kal HNcmsa H3605
13 אֲשֶׁר asher HTr H834
14 הָיָ֥ה hayah HVqp3ms H1961
15 לְ/פָנַ֖/י lefanay HR/Ncbpc/Sp1cs H6440
16 עַל al-2 HR H5921
17 יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim HNp H3389
18 וְ/לִבִּ֛/י velibi HC/Ncmsc/Sp1cs H3820
19 רָאָ֥ה raah HVqp3ms H7200
20 הַרְבֵּ֖ה harebeh HVha H7235
21 חָכְמָ֥ה chakhemah-2 HNcfsa H2451
22 וָ/דָֽעַת vadaat HC/Ncfsa H1847
← Verse 15 Verse 17 →