Ecclesiastes 1:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— there exists there is — spoken matter matter — that he will say that it will be said — See! See! — this one this one — new new — he it — Kebar Canal already — he was / he became was — for hidden ages for ages past — that-which which — he was / he became was — from before our face from before us

Interlinear Text

יֵ֥שׁ 𐤉𐤔 yesh there exists there is HTm דָּבָ֛ר 𐤃𐤁𐤓 davar spoken matter matter HNcmsa שֶׁ/יֹּאמַ֥ר 𐤔/𐤉𐤀𐤌𐤓 sheyomar that he will say that it will be said HTr/Vqi3ms רְאֵה 𐤓𐤀𐤄 reeh See! See! HVqv2ms זֶ֖ה 𐤆𐤄 zeh this one this one HPdxms חָדָ֣שׁ 𐤇𐤃𐤔 chadash new new HAamsa ה֑וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he it HPp3ms כְּבָר֙ 𐤊𐤁𐤓 kevar Kebar Canal already HD הָיָ֣ה 𐤄𐤉𐤄 hayah he was / he became was HVqp3ms לְ/עֹֽלָמִ֔ים 𐤋/𐤏𐤋𐤌𐤉𐤌 leolamim for hidden ages for ages past HR/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which which HTr הָיָ֖ה 𐤄𐤉𐤄 hayah-2 he was / he became was HVqp3ms מִ/לְּ/פָנֵֽ/נוּ 𐤌/𐤋/𐤐𐤍/𐤍𐤅 milefanenu from before our face from before us HR/R/Ncbpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יֵ֥שׁ yesh HTm H3426
2 דָּבָ֛ר davar HNcmsa H1697
3 שֶׁ/יֹּאמַ֥ר sheyomar HTr/Vqi3ms H559
4 רְאֵה reeh HVqv2ms H7200
5 זֶ֖ה zeh HPdxms H2088
6 חָדָ֣שׁ chadash HAamsa H2319
7 ה֑וּא hu HPp3ms H1931
8 כְּבָר֙ kevar HD H3528
9 הָיָ֣ה hayah HVqp3ms H1961
10 לְ/עֹֽלָמִ֔ים leolamim HR/Ncmpa H5769
11 אֲשֶׁ֥ר asher HTr H834
12 הָיָ֖ה hayah-2 HVqp3ms H1961
13 מִ/לְּ/פָנֵֽ/נוּ milefanenu HR/R/Ncbpc/Sp1cp H6440
← Verse 9 Verse 11 →