Deuteronomy 9:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — at the end of from end-of — forty forty — days day — and forty and forty — nights night — gave he gave — the LORD Yahweh Yahweh to me toward me — (direct object marker) object-marker — two two of — tablets polished tablets of — of stone the building-stones — tablets polished tablets of — of the covenant the binding agreement —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms מִ/קֵּץ֙ 𐤌/𐤒𐤑 miqets at the end of from end-of HR/Ncmsc אַרְבָּעִ֣ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty HAcbpa י֔וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom days day HNcmsa וְ/אַרְבָּעִ֖ים 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 vearebaim and forty and forty HC/Acbpa לָ֑יְלָה 𐤋𐤉𐤋𐤄 layelah nights night HNcmsa נָתַ֨ן 𐤍𐤕𐤍 natan gave he gave HVqp3ms יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֵלַ֗/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo שְׁנֵ֛י 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of HAcmdc לֻחֹ֥ת 𐤋𐤇𐤕 luchot tablets polished tablets of HNcmpc הָ/אֲבָנִ֖ים 𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 haavanim of stone the building-stones HTd/Ncfpa לֻח֥וֹת 𐤋𐤇𐤅𐤕 luchot-2 tablets polished tablets of HNcmpc הַ/בְּרִֽית 𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤕 haberit of the covenant the binding agreement HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 מִ/קֵּץ֙ miqets at the end of HR/Ncmsc H7093
3 אַרְבָּעִ֣ים arebaim forty HAcbpa H705
4 י֔וֹם yom days HNcmsa H3117
5 וְ/אַרְבָּעִ֖ים vearebaim and forty HC/Acbpa H705
6 לָ֑יְלָה layelah nights HNcmsa H3915
7 נָתַ֨ן natan gave HVqp3ms H5414
8 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 אֵלַ֗/י elay to me HR/Sp1cs H413
10 אֶת et (direct object marker) HTo H853
11 שְׁנֵ֛י sheney two HAcmdc H8147
12 לֻחֹ֥ת luchot tablets HNcmpc H3871
13 הָ/אֲבָנִ֖ים haavanim of stone HTd/Ncfpa H68
14 לֻח֥וֹת luchot-2 tablets HNcmpc H3871
15 הַ/בְּרִֽית haberit of the covenant HTd/Ncfsa H1285
← Verse 10 Verse 12 →