Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
for/because
for/because
if
if / whether
if/whether
thus
in this manner
thus
you shall do
you shall do
you shall do
to them
—
to them
their altars
their sacrifice-altars
their altars
you shall tear down
you will tear down
you shall tear down
and their pillars
and their standing-pillars
and their standing-pillars
you shall break
you will shatter
you shall shatter
and their Asherim
and their Asherah-poles
and Asherah
you shall cut down
you will cut off
you shall cut off
and their carved images
and their carved images
and their carved images
you shall burn
you will burn
you will burn
with fire
in the fire
in the fire
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
But
for/because
for/because
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if/whether
HC
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
תַעֲשׂוּ֙
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall do
you shall do
you shall do
HVqi2mp
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
מִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם
𐤌𐤆𐤁𐤇𐤕𐤉/𐤄𐤌
mizebechoteyhem
their altars
their sacrifice-altars
their altars
HNcmpc/Sp3mp
תִּתֹּ֔צוּ
𐤕𐤕𐤑𐤅
titotsu
you shall tear down
you will tear down
you shall tear down
HVqi2mp
וּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם
𐤅/𐤌𐤑𐤁𐤕/𐤌
umatsevotam
and their pillars
and their standing-pillars
and their standing-pillars
HC/Ncfpc/Sp3mp
תְּשַׁבֵּ֑רוּ
𐤕𐤔𐤁𐤓𐤅
teshaberu
you shall break
you will shatter
you shall shatter
HVpi2mp
וַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙
𐤅/𐤀𐤔𐤉𐤓/𐤄𐤌
vaasheyrehem
and their Asherim
and their Asherah-poles
and Asherah
HC/Np/Sp3mp
תְּגַדֵּע֔וּ/ן
𐤕𐤂𐤃𐤏𐤅/𐤍
tegadeun
you shall cut down
you will cut off
you shall cut off
HVpi2mp/Sn
וּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤐𐤎𐤉𐤋𐤉/𐤄𐤌
ufesileyhem
and their carved images
and their carved images
and their carved images
HC/Ncmpc/Sp3mp
תִּשְׂרְפ֥וּ/ן
𐤕𐤔𐤓𐤐𐤅/𐤍
tiserefun
you shall burn
you will burn
you will burn
HVqi2mp/Sn
בָּ/אֵֽשׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
with fire
in the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | But | HC | H3588 |
| 2 | אִם im | if | HC | H518 |
| 3 | כֹּ֤ה koh | thus | HD | H3541 |
| 4 | תַעֲשׂוּ֙ taasu | you shall do | HVqi2mp | H6213 |
| 5 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 6 | מִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם mizebechoteyhem | their altars | HNcmpc/Sp3mp | H4196 |
| 7 | תִּתֹּ֔צוּ titotsu | you shall tear down | HVqi2mp | H5422 |
| 8 | וּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם umatsevotam | and their pillars | HC/Ncfpc/Sp3mp | H4676 |
| 9 | תְּשַׁבֵּ֑רוּ teshaberu | you shall break | HVpi2mp | H7665 |
| 10 | וַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙ vaasheyrehem | and their Asherim | HC/Np/Sp3mp | H842 |
| 11 | תְּגַדֵּע֔וּ/ן tegadeun | you shall cut down | HVpi2mp/Sn | H1438 |
| 12 | וּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם ufesileyhem | and their carved images | HC/Ncmpc/Sp3mp | H6456 |
| 13 | תִּשְׂרְפ֥וּ/ן tiserefun | you shall burn | HVqi2mp/Sn | H8313 |
| 14 | בָּ/אֵֽשׁ baesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |