Deuteronomy 7:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will deliver them and he gave them and Yahweh will give them the LORD Yahweh Yahweh your God your Mighty One your Elohim before you before your face to before your face and will throw them and he threw them into panic and he threw them into panic confusion tumultuous commotion tumultuous commotion great great great until up to until they are destroyed their being annihilated their being destroyed

Interlinear Text

וּ/נְתָנָ֛/ם 𐤅/𐤍𐤕𐤍/𐤌 unetanam will deliver them and he gave them and Yahweh will give them HC/Vqq3ms/Sp3mp יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms לְ/פָנֶ֑י/ךָ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊 lefaneykha before you before your face to before your face HR/Ncbpc/Sp2ms וְ/הָמָ/ם֙ 𐤅/𐤄𐤌/𐤌 vehamam and will throw them and he threw them into panic and he threw them into panic HC/Vqq3ms/Sp3mp מְהוּמָ֣ה 𐤌𐤄𐤅𐤌𐤄 mehumah confusion tumultuous commotion tumultuous commotion HNcfsa גְדֹלָ֔ה 𐤂𐤃𐤋𐤄 gedolah great great great HAafsa עַ֖ד 𐤏𐤃 ad until up to until HR הִשָּׁמְדָֽ/ם 𐤄𐤔𐤌𐤃/𐤌 hishamedam they are destroyed their being annihilated their being destroyed HVNc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/נְתָנָ֛/ם unetanam will deliver them HC/Vqq3ms/Sp3mp H5414
2 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
4 לְ/פָנֶ֑י/ךָ lefaneykha before you HR/Ncbpc/Sp2ms H6440
5 וְ/הָמָ/ם֙ vehamam and will throw them HC/Vqq3ms/Sp3mp H2000
6 מְהוּמָ֣ה mehumah confusion HNcfsa H4103
7 גְדֹלָ֔ה gedolah great HAafsa H1419
8 עַ֖ד ad until HR H5704
9 הִשָּׁמְדָֽ/ם hishamedam they are destroyed HVNc/Sp3mp H8045
← Verse 22 Verse 24 →