Deuteronomy 7:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will deliver them and he gave them — the LORD Yahweh Yahweh your God your Mighty One — before you before your face — and will throw them and he threw them into panic — confusion tumultuous commotion — great great — until up to — they are destroyed their being annihilated —

Interlinear Text

וּ/נְתָנָ֛/ם 𐤅/𐤍𐤕𐤍/𐤌 unetanam will deliver them and he gave them HC/Vqq3ms/Sp3mp יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One HNcmpc/Sp2ms לְ/פָנֶ֑י/ךָ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊 lefaneykha before you before your face HR/Ncbpc/Sp2ms וְ/הָמָ/ם֙ 𐤅/𐤄𐤌/𐤌 vehamam and will throw them and he threw them into panic HC/Vqq3ms/Sp3mp מְהוּמָ֣ה 𐤌𐤄𐤅𐤌𐤄 mehumah confusion tumultuous commotion HNcfsa גְדֹלָ֔ה 𐤂𐤃𐤋𐤄 gedolah great great HAafsa עַ֖ד 𐤏𐤃 ad until up to HR הִשָּׁמְדָֽ/ם 𐤄𐤔𐤌𐤃/𐤌 hishamedam they are destroyed their being annihilated HVNc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/נְתָנָ֛/ם unetanam will deliver them HC/Vqq3ms/Sp3mp H5414
2 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
4 לְ/פָנֶ֑י/ךָ lefaneykha before you HR/Ncbpc/Sp2ms H6440
5 וְ/הָמָ/ם֙ vehamam and will throw them HC/Vqq3ms/Sp3mp H2000
6 מְהוּמָ֣ה mehumah confusion HNcfsa H4103
7 גְדֹלָ֔ה gedolah great HAafsa H1419
8 עַ֖ד ad until HR H5704
9 הִשָּׁמְדָֽ/ם hishamedam they are destroyed HVNc/Sp3mp H8045
← Verse 22 Verse 24 →