Deuteronomy 7:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and repays and one who makes whole and one who repays those who hate Him to his haters to those who hate him to toward to their face his face his face to destroy them to cause him to perish to cause him to perish not not not He will delay he will delay it will delay with the one who hates Him to his hater to the one who hates him to toward to his face his face his face He will repay he will make whole he will repay him — to him

Interlinear Text

וּ/מְשַׁלֵּ֧ם 𐤅/𐤌𐤔𐤋𐤌 umeshalem and repays and one who makes whole and one who repays HC/Vprmsa לְ/שֹׂנְאָ֛י/ו 𐤋/𐤔𐤍𐤀𐤉/𐤅 lesoneayv those who hate Him to his haters to those who hate him HR/Vqrmpc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR פָּנָ֖י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv their face his face his face HNcbpc/Sp3ms לְ/הַאֲבִיד֑/וֹ 𐤋/𐤄𐤀𐤁𐤉𐤃/𐤅 lehaavido to destroy them to cause him to perish to cause him to perish HR/Vhc/Sp3ms לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not not HTn יְאַחֵר֙ 𐤉𐤀𐤇𐤓 yeacher He will delay he will delay it will delay HVpi3ms לְ/שֹׂ֣נְא֔/וֹ 𐤋/𐤔𐤍𐤀/𐤅 lesoneo with the one who hates Him to his hater to the one who hates him HR/Vqrmsc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward to HR פָּנָ֖י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv-2 his face his face his face HNcbpc/Sp3ms יְשַׁלֶּם 𐤉𐤔𐤋𐤌 yeshalem He will repay he will make whole he will repay HVpi3ms לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 him to him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מְשַׁלֵּ֧ם umeshalem and repays HC/Vprmsa H7999
2 לְ/שֹׂנְאָ֛י/ו lesoneayv those who hate Him HR/Vqrmpc/Sp3ms H8130
3 אֶל el to HR H413
4 פָּנָ֖י/ו panayv their face HNcbpc/Sp3ms H6440
5 לְ/הַאֲבִיד֑/וֹ lehaavido to destroy them HR/Vhc/Sp3ms H6
6 לֹ֤א lo not HTn H3808
7 יְאַחֵר֙ yeacher He will delay HVpi3ms H309
8 לְ/שֹׂ֣נְא֔/וֹ lesoneo with the one who hates Him HR/Vqrmsc/Sp3ms H8130
9 אֶל el-2 to HR H413
10 פָּנָ֖י/ו panayv-2 his face HNcbpc/Sp3ms H6440
11 יְשַׁלֶּם yeshalem He will repay HVpi3ms H7999
12 לֽ/וֹ lo-2 him HR/Sp3ms
← Verse 9 Verse 11 →