Deuteronomy 5:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall keep
and you guarded
and you shall keep
to do
to do or make
to do
as
as that which
as
he has commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your mighty one(s)
your Elohim
you
you marked as object
[·]
not
not
not
you shall turn aside
you will turn aside
you (masc. pl.) will turn aside
right
right hand
to the right
or left
and left side
and left side
Interlinear Text
וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕𐤌
ushemaretem
and you shall keep
and you guarded
and you shall keep
HC/Vqp2mp
לַ/עֲשׂ֔וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
צִוָּ֛ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he has commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your God
your mighty one(s)
your Elohim
HNcmpc/Sp2mp
אֶתְ/כֶ֑ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תָסֻ֖רוּ
𐤕𐤎𐤓𐤅
tasuru
you shall turn aside
you will turn aside
you (masc. pl.) will turn aside
HVqi2mp
יָמִ֥ין
𐤉𐤌𐤉𐤍
yamin
right
right hand
to the right
HNcfsa
וּ/שְׂמֹֽאל
𐤅/𐤔𐤌𐤀𐤋
usemol
or left
and left side
and left side
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם ushemaretem | and you shall keep | HC/Vqp2mp | H8104 |
| 2 | לַ/עֲשׂ֔וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 3 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | צִוָּ֛ה tsivah | he has commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 5 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | אֱלֹהֵי/כֶ֖ם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |
| 7 | אֶתְ/כֶ֑ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 8 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | תָסֻ֖רוּ tasuru | you shall turn aside | HVqi2mp | H5493 |
| 10 | יָמִ֥ין yamin | right | HNcfsa | H3225 |
| 11 | וּ/שְׂמֹֽאל usemol | or left | HC/Ncmsa | H8040 |