Deuteronomy 4:49
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) |
and whole of
and all of
|
HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הָ֨/עֲרָבָ֜ה 𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤄 haaravah |
the arid plain
the arid plain
|
HTd/Ncfsa | H6160 |
| 3 | עֵ֤בֶר 𐤏𐤁𐤓 ever |
far side
beyond
|
HNcmsc | H5676 |
| 4 | הַ/יַּרְדֵּן֙ 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden |
the Descender
the Yareden
|
HTd/Np | H3383 |
| 5 | מִזְרָ֔חָ/ה 𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄 mizerachah |
sunrise-ward
toward the east
|
HNcmsa/Sd | H4217 |
| 6 | וְ/עַ֖ד 𐤅/𐤏𐤃 vead |
and up to
and up to
|
HC/R | H5704 |
| 7 | יָ֣ם 𐤉𐤌 yam |
sea of
sea of
|
HNcmsc | H3220 |
| 8 | הָ/עֲרָבָ֑ה 𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤄 haaravah-2 |
the arid plain
the arid plain
|
HTd/Ncfsa | H6160 |
| 9 | תַּ֖חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat |
under; in place of
below
|
HR | H8478 |
| 10 | אַשְׁדֹּ֥ת 𐤀𐤔𐤃𐤕 ashedot |
flowing ravines of
slopes of
|
HNcfpc | H794 |
| 11 | הַ/פִּסְגָּֽה 𐤄/𐤐𐤎𐤂𐤄 hapisegah |
the Cleft Summit
the Pisegah
|
HTd/Np | H6449 |