Deuteronomy 4:45
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
these
these ones
—
are the testimonies
the witness-assemblies
—
and the statutes
the inscribed statutes
—
and the judgments
and the judgments
—
which
that-which
—
spoke
he declared
—
Moses
Mosheh
Mosheh
to
toward
—
the children of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
when they came out
in their going out
—
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
Interlinear Text
אֵ֚לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
הָֽ/עֵדֹ֔ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedot
are the testimonies
the witness-assemblies
HTd/Ncfpa
וְ/הַֽ/חֻקִּ֖ים
𐤅/𐤄/𐤇𐤒𐤉𐤌
vehachuqim
and the statutes
the inscribed statutes
HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
vehamishepatim
and the judgments
and the judgments
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
דִּבֶּ֤ר
𐤃𐤁𐤓
diber
spoke
he declared
HVpp3ms
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the children of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/צֵאתָ֖/ם
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤌
betsetam
when they came out
in their going out
HR/Vqc/Sp3mp
מִ/מִּצְרָֽיִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֚לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 2 | הָֽ/עֵדֹ֔ת haedot | are the testimonies | HTd/Ncfpa | H5713 |
| 3 | וְ/הַֽ/חֻקִּ֖ים vehachuqim | and the statutes | HC/Td/Ncmpa | H2706 |
| 4 | וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים vehamishepatim | and the judgments | HC/Td/Ncmpa | H4941 |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | דִּבֶּ֤ר diber | spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 7 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the children of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | בְּ/צֵאתָ֖/ם betsetam | when they came out | HR/Vqc/Sp3mp | H3318 |
| 12 | מִ/מִּצְרָֽיִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |