Deuteronomy 4:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You
you
you
have been shown
you were caused to see
you were caused to see
to know
to know
to know
that
for/because
that
the LORD
Yahweh
Yahweh
He
he
he
is God
the Mighty Ones
the Elohim
there is not
there is not
there is not
other
still, again, further
again
besides Him
apart from him
apart from him
Interlinear Text
אַתָּה֙
𐤀𐤕𐤄
atah
You
you
you
HPp2ms
הָרְאֵ֣תָ
𐤄𐤓𐤀𐤕
hareeta
have been shown
you were caused to see
you were caused to see
HVHp2ms
לָ/דַ֔עַת
𐤋/𐤃𐤏𐤕
ladaat
to know
to know
to know
HR/Vqc
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he
he
HPp3ms
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
is God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is not
there is not
there is not
HTn
ע֖וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
other
still, again, further
again
HD
מִ/לְ/בַדּֽ/וֹ
𐤌/𐤋/𐤁𐤃/𐤅
milevado
besides Him
apart from him
apart from him
HR/R/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּה֙ atah | You | HPp2ms | H859 |
| 2 | הָרְאֵ֣תָ hareeta | have been shown | HVHp2ms | H7200 |
| 3 | לָ/דַ֔עַת ladaat | to know | HR/Vqc | H3045 |
| 4 | כִּ֥י ki | that | HC | H3588 |
| 5 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | ה֣וּא hu | He | HPp3ms | H1931 |
| 7 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | is God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 8 | אֵ֥ין eyn | there is not | HTn | H369 |
| 9 | ע֖וֹד od | other | HD | H5750 |
| 10 | מִ/לְ/בַדּֽ/וֹ milevado | besides Him | HR/R/Ncmsc/Sp3ms | H905 |