Deuteronomy 4:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and will scatter and he caused to scatter — the LORD Yahweh Yahweh you you marked as object — among the peoples among the gathered peoples — and you will remain and you will remain — men of men of — number counted total — among the nations in the people-groups — which that-which — he will lead he will drive forward — the LORD Yahweh Yahweh you you marked as object — there to that place —

Interlinear Text

וְ/הֵפִ֧יץ 𐤅/𐤄𐤐𐤉𐤑 vehefits and will scatter and he caused to scatter HC/Vhq3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶתְ/כֶ֖ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp בָּ/עַמִּ֑ים 𐤁/𐤏𐤌𐤉𐤌 baamim among the peoples among the gathered peoples HRd/Ncmpa וְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ 𐤅/𐤍𐤔𐤀𐤓𐤕𐤌 venishearetem and you will remain and you will remain HC/VNq2mp מְתֵ֣י 𐤌𐤕𐤉 metey men of men of HNcmpc מִסְפָּ֔ר 𐤌𐤎𐤐𐤓 misepar number counted total HNcmsa בַּ/גּוֹיִ֕ם 𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌 bagoyim among the nations in the people-groups HRd/Ncmpa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr יְנַהֵ֧ג 𐤉𐤍𐤄𐤂 yenaheg he will lead he will drive forward HVpi3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶתְ/כֶ֖ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem-2 you you marked as object HTo/Sp2mp שָֽׁמָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah there to that place HD/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הֵפִ֧יץ vehefits and will scatter HC/Vhq3ms H6327
2 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶתְ/כֶ֖ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
4 בָּ/עַמִּ֑ים baamim among the peoples HRd/Ncmpa H5971
5 וְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ venishearetem and you will remain HC/VNq2mp H7604
6 מְתֵ֣י metey men of HNcmpc H4962
7 מִסְפָּ֔ר misepar number HNcmsa H4557
8 בַּ/גּוֹיִ֕ם bagoyim among the nations HRd/Ncmpa H1471
9 אֲשֶׁ֨ר asher which HTr H834
10 יְנַהֵ֧ג yenaheg he will lead HVpi3ms H5090
11 יְהוָ֛ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 אֶתְ/כֶ֖ם etekhem-2 you HTo/Sp2mp H853
13 שָֽׁמָּ/ה shamah there HD/Sd H8033
← Verse 26 Verse 28 →