Deuteronomy 4:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
I
I myself
I myself
am dying
the dying one
am dying
in the land
in the land
in the land
this
this one
this one
I am not
I am not
I am not
crossing
one crossing over
one crossing over
over
object-marker
[·]
the Jordan
the Descender
the Yareden
but you
and you men
and you men
will cross
the crossing-ones
the crossing-ones
and possess
and you (masc. plural) took possession
and you (masc. plural) will take possession
of
object-marker
[·]
the land
the earth
the land
good
the good (feminine)
the good (feminine)
this
this one
this one
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אָנֹכִ֥י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
I myself
HPp1cs
מֵת֙
𐤌𐤕
met
am dying
the dying one
am dying
HVqrmsa
בָּ/אָ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
הַ/זֹּ֔את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
אֵינֶ֥/נִּי
𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤉
eyneni
I am not
I am not
I am not
HTn/Sp1cs
עֹבֵ֖ר
𐤏𐤁𐤓
over
crossing
one crossing over
one crossing over
HVqrmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
over
object-marker
[·]
HTo
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
וְ/אַתֶּם֙
𐤅/𐤀𐤕𐤌
veatem
but you
and you men
and you men
HC/Pp2mp
עֹֽבְרִ֔ים
𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
overim
will cross
the crossing-ones
the crossing-ones
HVqrmpa
וִֽ/ירִשְׁתֶּ֕ם
𐤅/𐤉𐤓𐤔𐤕𐤌
virishetem
and possess
and you (masc. plural) took possession
and you (masc. plural) will take possession
HC/Vqq2mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
of
object-marker
[·]
HTo
הָ/אָ֥רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
הַ/טּוֹבָ֖ה
𐤄/𐤈𐤅𐤁𐤄
hatovah
good
the good (feminine)
the good (feminine)
HTd/Aafsa
הַ/זֹּֽאת
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot-2
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אָנֹכִ֥י anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 3 | מֵת֙ met | am dying | HVqrmsa | H4191 |
| 4 | בָּ/אָ֣רֶץ baarets | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 5 | הַ/זֹּ֔את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 6 | אֵינֶ֥/נִּי eyneni | I am not | HTn/Sp1cs | H369 |
| 7 | עֹבֵ֖ר over | crossing | HVqrmsa | H5674 |
| 8 | אֶת et | over | HTo | H853 |
| 9 | הַ/יַּרְדֵּ֑ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 10 | וְ/אַתֶּם֙ veatem | but you | HC/Pp2mp | H859 |
| 11 | עֹֽבְרִ֔ים overim | will cross | HVqrmpa | H5674 |
| 12 | וִֽ/ירִשְׁתֶּ֕ם virishetem | and possess | HC/Vqq2mp | H3423 |
| 13 | אֶת et-2 | of | HTo | H853 |
| 14 | הָ/אָ֥רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 15 | הַ/טּוֹבָ֖ה hatovah | good | HTd/Aafsa | H2896 |
| 16 | הַ/זֹּֽאת hazot-2 | this | HTd/Pdxfs | H2063 |