Deuteronomy 34:12

← Verse 11
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-for-all and to the whole of — the-hand the hand — the-strong the strong (feminine) — and-for-all and to the whole of — the-terror the dread — the-great the great one — which that-which — he-did he did — Moses Mosheh Mosheh before-the-eyes-of to the eyes of — all entirety of — Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וּ/לְ/כֹל֙ 𐤅/𐤋/𐤊𐤋 ulekhol and-for-all and to the whole of HC/R/Ncmsc הַ/יָּ֣ד 𐤄/𐤉𐤃 hayad the-hand the hand HTd/Ncbsa הַ/חֲזָקָ֔ה 𐤄/𐤇𐤆𐤒𐤄 hachazaqah the-strong the strong (feminine) HTd/Aafsa וּ/לְ/כֹ֖ל 𐤅/𐤋/𐤊𐤋 ulekhol-2 and-for-all and to the whole of HC/R/Ncmsc הַ/מּוֹרָ֣א 𐤄/𐤌𐤅𐤓𐤀 hamora the-terror the dread HTd/Ncmsa הַ/גָּד֑וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol the-great the great one HTd/Aamsa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עָשָׂ֣ה 𐤏𐤔𐤄 asah he-did he did HVqp3ms מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp לְ/עֵינֵ֖י 𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉 leeyney before-the-eyes-of to the eyes of HR/Ncbdc כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/לְ/כֹל֙ ulekhol and-for-all HC/R/Ncmsc H3605
2 הַ/יָּ֣ד hayad the-hand HTd/Ncbsa H3027
3 הַ/חֲזָקָ֔ה hachazaqah the-strong HTd/Aafsa H2389
4 וּ/לְ/כֹ֖ל ulekhol-2 and-for-all HC/R/Ncmsc H3605
5 הַ/מּוֹרָ֣א hamora the-terror HTd/Ncmsa H4172
6 הַ/גָּד֑וֹל hagadol the-great HTd/Aamsa H1419
7 אֲשֶׁר֙ asher which HTr H834
8 עָשָׂ֣ה asah he-did HVqp3ms H6213
9 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
10 לְ/עֵינֵ֖י leeyney before-the-eyes-of HR/Ncbdc H5869
11 כָּל kal all HNcmsc H3605
12 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 11