Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when He divided as an inheritance
in causing to inherit
in causing to inherit
the Most High
Highest One
Highest One
the nations
people-groups
people-groups
when He separated them
in his causing separation
in his causing separation
sons of
sons of
sons of
man
human being
human being
He set
he will establish
he will establish
boundaries
boundary-lines of
borders of
of the peoples
assembled peoples
assembled peoples
according to the number of
to the count of
to the number of
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
בְּ/הַנְחֵ֤ל
𐤁/𐤄𐤍𐤇𐤋
behanechel
when He divided as an inheritance
in causing to inherit
in causing to inherit
HR/Vhc
עֶלְיוֹן֙
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
eleyon
the Most High
Highest One
Highest One
HAamsa
גּוֹיִ֔ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
the nations
people-groups
people-groups
HNcmpa
בְּ/הַפְרִיד֖/וֹ
𐤁/𐤄𐤐𐤓𐤉𐤃/𐤅
behaferido
when He separated them
in his causing separation
in his causing separation
HR/Vhc/Sp3ms
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אָדָ֑ם
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
human being
HNcmsa
יַצֵּב֙
𐤉𐤑𐤁
yatsev
He set
he will establish
he will establish
HVhi3ms
גְּבֻלֹ֣ת
𐤂𐤁𐤋𐤕
gevulot
boundaries
boundary-lines of
borders of
HNcfpc
עַמִּ֔ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
of the peoples
assembled peoples
assembled peoples
HNcmpa
לְ/מִסְפַּ֖ר
𐤋/𐤌𐤎𐤐𐤓
lemisepar
according to the number of
to the count of
to the number of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/הַנְחֵ֤ל behanechel | when He divided as an inheritance | HR/Vhc | H5157 |
| 2 | עֶלְיוֹן֙ eleyon | the Most High | HAamsa | H5945 |
| 3 | גּוֹיִ֔ם goyim | the nations | HNcmpa | H1471 |
| 4 | בְּ/הַפְרִיד֖/וֹ behaferido | when He separated them | HR/Vhc/Sp3ms | H6504 |
| 5 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 6 | אָדָ֑ם adam | man | HNcmsa | H120 |
| 7 | יַצֵּב֙ yatsev | He set | HVhi3ms | H5324 |
| 8 | גְּבֻלֹ֣ת gevulot | boundaries | HNcfpc | H1367 |
| 9 | עַמִּ֔ים amim | of the peoples | HNcmpa | H5971 |
| 10 | לְ/מִסְפַּ֖ר lemisepar | according to the number of | HR/Ncmsc | H4557 |
| 11 | בְּנֵ֥י beney-2 Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |