לְ/צָרָ֔/י
𐤋/𐤑𐤓/𐤉
tsar
to my adversaries
A state or condition of narrowness, constriction, or tightness, both in physical and metaphorical senses; by extension, one who causes constriction or difficulty (an adversary, enemy). As a noun, it most commonly refers to trouble, distress, or adversity—situations where one feels 'hemmed in.'
Deuteronomy 32:41 · Word #10
Lexicon H6862
| Lemma | צַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤓 |
| Transliteration | tsar |
| Strong's | H6862 |
| Definition | A state or condition of narrowness, constriction, or tightness, both in physical and metaphorical senses; by extension, one who causes constriction or difficulty (an adversary, enemy). As a noun, it most commonly refers to trouble, distress, or adversity—situations where one feels 'hemmed in.' |
Morphology HR/Ncmpc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | to my adversaries |
SIBI-P1 Translation H6862-07
to my constrictors
| Morphological Notes | Preposition לְ + masculine plural construct noun צַר with 1st common singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun צַר denotes one who causes constriction or distress; in the masculine plural construct with 1st person singular suffix it becomes "my constrictors." The prefixed לְ adds the prepositional sense "to." |
View full lexicon entry for H6862 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to my adversaries
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'To my adversaries' is the natural equivalent; P1 'to my constrictors' is too literal and not contextually idiomatic for enemies. |