Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The Rock
the rock-mass
—
perfect
whole, blameless
—
his work
his deed
—
for
for/because
—
all
all of
—
his ways
his paths
—
justice
judgment
—
God
toward
—
faithfulness
steadfast reliability
—
and without
and there is not
—
injustice
injustice
—
righteous
righteous man
—
and upright
and upright
—
He
he
—
Interlinear Text
הַ/צּוּר֙
𐤄/𐤑𐤅𐤓
hatsur
The Rock
the rock-mass
HTd/Ncmsa
תָּמִ֣ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
perfect
whole, blameless
HAamsa
פָּעֳל֔/וֹ
𐤐𐤏𐤋/𐤅
paolo
his work
his deed
HNcmsc/Sp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
דְּרָכָ֖י/ו
𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
derakhayv
his ways
his paths
HNcbpc/Sp3ms
מִשְׁפָּ֑ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
HNcmsa
אֵ֤ל
𐤀𐤋
el
God
toward
HNcmsc
אֱמוּנָה֙
𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄
emunah
faithfulness
steadfast reliability
HNcfsa
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and without
and there is not
HC/Tn
עָ֔וֶל
𐤏𐤅𐤋
avel
injustice
injustice
HNcbsa
צַדִּ֥יק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
righteous
righteous man
HAamsa
וְ/יָשָׁ֖ר
𐤅/𐤉𐤔𐤓
veyashar
and upright
and upright
HC/Aamsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/צּוּר֙ hatsur | The Rock | HTd/Ncmsa | H6697 |
| 2 | תָּמִ֣ים tamim | perfect | HAamsa | H8549 |
| 3 | פָּעֳל֔/וֹ paolo | his work | HNcmsc/Sp3ms | H6467 |
| 4 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | דְּרָכָ֖י/ו derakhayv | his ways | HNcbpc/Sp3ms | H1870 |
| 7 | מִשְׁפָּ֑ט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 8 | אֵ֤ל el | God | HNcmsc | H410 |
| 9 | אֱמוּנָה֙ emunah | faithfulness | HNcfsa | H530 |
| 10 | וְ/אֵ֣ין veeyn | and without | HC/Tn | H369 |
| 11 | עָ֔וֶל avel | injustice | HNcbsa | H5766 |
| 12 | צַדִּ֥יק tsadiq | righteous | HAamsa | H6662 |
| 13 | וְ/יָשָׁ֖ר veyashar | and upright | HC/Aamsa | H3477 |
| 14 | הֽוּא hu | He | HPp3ms | H1931 |