Deuteronomy 32:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הֲ/לֹא
𐤄/𐤋𐤀
halo
Is it not
is it not?
is it not
HTi/Tn
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
כָּמֻ֣ס
𐤊𐤌𐤎
kamus
kubisa (Chewa (Chichewa))
stored up
hidden-away
hidden-away
HVqsmsa
עִמָּ/דִ֑י
𐤏𐤌/𐤃𐤉
imadi
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
חָתֻ֖ם
𐤇𐤕𐤌
chatum
sealed
sealed one
sealed one
HVqsmsa
בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י
𐤁/𐤀𐤅𐤑𐤓𐤕/𐤉
beotserotay
in my treasuries
in my storehouses
in my storehouses
HR/Ncmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹא halo | Is it not | HTi/Tn | H3808 |
| 2 | ה֖וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 3 | כָּמֻ֣ס kamus kubisa (Chewa (Chichewa)) | stored up | HVqsmsa | H3647 |
| 4 | עִמָּ/דִ֑י imadi | with me | HR/Sp1cs | H5978 |
| 5 | חָתֻ֖ם chatum | sealed | HVqsmsa | H2856 |
| 6 | בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י beotserotay | in my treasuries | HR/Ncmpc/Sp1cs | H214 |