צוּרָ֣/ם
𐤑𐤅𐤓/𐤌
tsûwr
their-Rock
A large mass of rock, rock formation, or rocky cliff; by extension, something strong, enduring, or reliable. In metaphorical contexts, denotes a source of security, steadfast protection, or unyielding strength.
Deuteronomy 32:30 · Word #11
Lexicon H6697
| Lemma | צוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤅𐤓 |
| Transliteration | tsûwr |
| Strong's | H6697 |
| Definition | A large mass of rock, rock formation, or rocky cliff; by extension, something strong, enduring, or reliable. In metaphorical contexts, denotes a source of security, steadfast protection, or unyielding strength. |
Morphology HNcmsc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | their-Rock |
SIBI-P1 Translation H6697-10
their rock
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state with 3rd person masculine plural pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun צוּר denotes a rock or massive stone formation, extending metaphorically to a source of strength or protection. The singular construct form with a 3rd person masculine plural suffix yields "their rock," preserving both number and possession. |
View full lexicon entry for H6697 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
their rock
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Their rock' accurately and faithfully renders the Hebrew possessive noun, which is metaphorical for their source of protection. No change needed. |