Deuteronomy 32:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How How? How chase he will pursue would one pursue one one one thousand thousand-unit thousand-unit and-two and two and two put-to-flight they will cause to flee would cause to flee ten-thousand vast multitude a myriad unless if / whether unless not not not that for/because because their-Rock their rock their rock sold-them he sold them had sold them and-the LORD and Yahweh and Yahweh had-given-them-up he delivered them over had delivered them over

Interlinear Text

אֵיכָ֞ה 𐤀𐤉𐤊𐤄 eykhah How How? How HTi יִרְדֹּ֤ף 𐤉𐤓𐤃𐤐 yiredof chase he will pursue would one pursue HVqi3ms אֶחָד֙ 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one one HAcmsa אֶ֔לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit thousand-unit HAcbsa וּ/שְׁנַ֖יִם 𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌 ushenayim and-two and two and two HC/Acmda יָנִ֣יסוּ 𐤉𐤍𐤉𐤎𐤅 yanisu put-to-flight they will cause to flee would cause to flee HVhi3mp רְבָבָ֑ה 𐤓𐤁𐤁𐤄 revavah ten-thousand vast multitude a myriad HNcfsa אִם 𐤀𐤌 im unless if / whether unless HC לֹא֙ 𐤋𐤀 lo not not not HTn כִּי 𐤊𐤉 ki that for/because because HC צוּרָ֣/ם 𐤑𐤅𐤓/𐤌 tsuram their-Rock their rock their rock HNcmsc/Sp3mp מְכָרָ֔/ם 𐤌𐤊𐤓/𐤌 mekharam sold-them he sold them had sold them HVqp3ms/Sp3mp וַֽ/יהוָ֖ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhvah Nyambe (Lozi) and-the LORD and Yahweh and Yahweh HC/Np הִסְגִּירָֽ/ם 𐤄𐤎𐤂𐤉𐤓/𐤌 hisegiram had-given-them-up he delivered them over had delivered them over HVhp3ms/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵיכָ֞ה eykhah How HTi H349
2 יִרְדֹּ֤ף yiredof chase HVqi3ms H7291
3 אֶחָד֙ echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
4 אֶ֔לֶף elef thousand HAcbsa H505
5 וּ/שְׁנַ֖יִם ushenayim and-two HC/Acmda H8147
6 יָנִ֣יסוּ yanisu put-to-flight HVhi3mp H5127
7 רְבָבָ֑ה revavah ten-thousand HNcfsa H7233
8 אִם im unless HC H518
9 לֹא֙ lo not HTn H3808
10 כִּי ki that HC H3588
11 צוּרָ֣/ם tsuram their-Rock HNcmsc/Sp3mp H6697
12 מְכָרָ֔/ם mekharam sold-them HVqp3ms/Sp3mp H4376
13 וַֽ/יהוָ֖ה vayhvah Nyambe (Lozi) and-the LORD HC/Np H3068
14 הִסְגִּירָֽ/ם hisegiram had-given-them-up HVhp3ms/Sp3mp H5462
← Verse 29 Verse 31 →