Deuteronomy 32:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if not if not — the anger anger-of — of enemy hostile one — I feared I will sojourn — lest lest — they misjudge they will treat as foreign — their adversaries their constrictors — lest lest — they say they will say — our hand our two hands — is triumphant rising one — and not and not — the LORD Yahweh Yahweh did he accomplished — all entirety of — this this one —

Interlinear Text

לוּלֵ֗י 𐤋𐤅𐤋𐤉 luley if not if not HC כַּ֤עַס 𐤊𐤏𐤎 kaas the anger anger-of HNcmsc אוֹיֵב֙ 𐤀𐤅𐤉𐤁 oyev of enemy hostile one HVqrmsa אָג֔וּר 𐤀𐤂𐤅𐤓 agur I feared I will sojourn HVqi1cs פֶּֽן 𐤐𐤍 pen lest lest HC יְנַכְּר֖וּ 𐤉𐤍𐤊𐤓𐤅 yenakeru they misjudge they will treat as foreign HVpi3mp צָרֵ֑י/מוֹ 𐤑𐤓𐤉/𐤌𐤅 tsareymo their adversaries their constrictors HNcmpc/Sp3mp פֶּן 𐤐𐤍 pen-2 lest lest HC יֹֽאמְרוּ֙ 𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 yomeru they say they will say HVqi3mp יָדֵ֣י/נוּ 𐤉𐤃𐤉/𐤍𐤅 yadeynu our hand our two hands HNcbdc/Sp1cp רָ֔מָה 𐤓𐤌𐤄 ramah is triumphant rising one HVqp3fs וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp פָּעַ֥ל 𐤐𐤏𐤋 paal did he accomplished HVqp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc זֹֽאת 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לוּלֵ֗י luley if not HC H3884
2 כַּ֤עַס kaas the anger HNcmsc H3708
3 אוֹיֵב֙ oyev of enemy HVqrmsa H341
4 אָג֔וּר agur I feared HVqi1cs H1481
5 פֶּֽן pen lest HC H6435
6 יְנַכְּר֖וּ yenakeru they misjudge HVpi3mp H5234
7 צָרֵ֑י/מוֹ tsareymo their adversaries HNcmpc/Sp3mp H6862
8 פֶּן pen-2 lest HC H6435
9 יֹֽאמְרוּ֙ yomeru they say HVqi3mp H559
10 יָדֵ֣י/נוּ yadeynu our hand HNcbdc/Sp1cp H3027
11 רָ֔מָה ramah is triumphant HVqp3fs H7311
12 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
13 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
14 פָּעַ֥ל paal did HVqp3ms H6466
15 כָּל kal all HNcmsc H3605
16 זֹֽאת zot this HPdxfs H2063
← Verse 26 Verse 28 →