Common
SIBI-P1
SIBI-P2
drop
he will break the neck
it will drip
as the rain
like rain
like rain
my teaching
my received instruction
my teaching
distill
she will flow
it will flow
as the dew
dew
like dew
my speech
my utterance
my utterance
as small rains
tempestuous downpours
like heavy showers
upon
upon
upon
the tender grass
fresh-sprouted grass
fresh-sprouted grass
and as showers
and as abundant downpours
and as abundant showers
upon
upon
upon
the herb
green herbage
green herbage
Interlinear Text
יַעֲרֹ֤ף
𐤉𐤏𐤓𐤐
yaarof
drop
he will break the neck
it will drip
HVqi3ms
כַּ/מָּטָר֙
𐤊/𐤌𐤈𐤓
kamatar
as the rain
like rain
like rain
HRd/Ncmsa
לִקְחִ֔/י
𐤋𐤒𐤇/𐤉
liqechi
my teaching
my received instruction
my teaching
HNcmsc/Sp1cs
תִּזַּ֥ל
𐤕𐤆𐤋
tizal
distill
she will flow
it will flow
HVqi3fs
כַּ/טַּ֖ל
𐤊/𐤈𐤋
katal
as the dew
dew
like dew
HRd/Ncmsa
אִמְרָתִ֑/י
𐤀𐤌𐤓𐤕/𐤉
imerati
my speech
my utterance
my utterance
HNcfsc/Sp1cs
כִּ/שְׂעִירִ֣ם
𐤊/𐤔𐤏𐤉𐤓𐤌
kiseirim
as small rains
tempestuous downpours
like heavy showers
HR/Ncmpa
עֲלֵי
𐤏𐤋𐤉
aley
upon
upon
upon
HR
דֶ֔שֶׁא
𐤃𐤔𐤀
deshe
the tender grass
fresh-sprouted grass
fresh-sprouted grass
HNcmsa
וְ/כִ/רְבִיבִ֖ים
𐤅/𐤊/𐤓𐤁𐤉𐤁𐤉𐤌
vekhirevivim
and as showers
and as abundant downpours
and as abundant showers
HC/R/Ncmpa
עֲלֵי
𐤏𐤋𐤉
aley-2
upon
upon
upon
HR
עֵֽשֶׂב
𐤏𐤔𐤁
esev
the herb
green herbage
green herbage
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַעֲרֹ֤ף yaarof | drop | HVqi3ms | H6201 |
| 2 | כַּ/מָּטָר֙ kamatar | as the rain | HRd/Ncmsa | H4306 |
| 3 | לִקְחִ֔/י liqechi | my teaching | HNcmsc/Sp1cs | H3948 |
| 4 | תִּזַּ֥ל tizal | distill | HVqi3fs | H5140 |
| 5 | כַּ/טַּ֖ל katal | as the dew | HRd/Ncmsa | H2919 |
| 6 | אִמְרָתִ֑/י imerati | my speech | HNcfsc/Sp1cs | H565 |
| 7 | כִּ/שְׂעִירִ֣ם kiseirim | as small rains | HR/Ncmpa | H8164 |
| 8 | עֲלֵי aley | upon | HR | H5921 |
| 9 | דֶ֔שֶׁא deshe | the tender grass | HNcmsa | H1877 |
| 10 | וְ/כִ/רְבִיבִ֖ים vekhirevivim | and as showers | HC/R/Ncmpa | H7241 |
| 11 | עֲלֵי aley-2 | upon | HR | H5921 |
| 12 | עֵֽשֶׂב esev | the herb | HNcmsa | H6212 |