Deuteronomy 32:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Rock Rock — who begot you he begot you — you were unmindful you forget — and you forgot and you forgot — God toward — who gave you birth your begetter —

Interlinear Text

צ֥וּר 𐤑𐤅𐤓 tsur Rock Rock HNcmsa יְלָדְ/ךָ֖ 𐤉𐤋𐤃/𐤊 yeladekha who begot you he begot you HVqp3ms/Sp2ms תֶּ֑שִׁי 𐤕𐤔𐤉 teshi you were unmindful you forget HVqi2ms וַ/תִּשְׁכַּ֖ח 𐤅/𐤕𐤔𐤊𐤇 vatishekach and you forgot and you forgot HC/Vqw2ms אֵ֥ל 𐤀𐤋 el God toward HNcmsa מְחֹלְלֶֽ/ךָ 𐤌𐤇𐤋𐤋/𐤊 mecholelekha who gave you birth your begetter HVormsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 צ֥וּר tsur Rock HNcmsa H6697
2 יְלָדְ/ךָ֖ yeladekha who begot you HVqp3ms/Sp2ms H3205
3 תֶּ֑שִׁי teshi you were unmindful HVqi2ms H7876
4 וַ/תִּשְׁכַּ֖ח vatishekach and you forgot HC/Vqw2ms H7911
5 אֵ֥ל el God HNcmsa H410
6 מְחֹלְלֶֽ/ךָ mecholelekha who gave you birth HVormsc/Sp2ms H2342
← Verse 17 Verse 19 →