Deuteronomy 32:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
They sacrificed they will slaughter-for-sacrifice they sacrificed to demons to the devastating spirits to the devastating spirits not not not God Mighty Deity Mighty God gods mighty ones Elohim not not not they knew them they have known them they knew them new new ones new ones recently from near from near come they came they came not not not they feared them they stormed them they feared them your fathers your fathers your fathers

Interlinear Text

יִזְבְּח֗וּ 𐤉𐤆𐤁𐤇𐤅 yizebechu They sacrificed they will slaughter-for-sacrifice they sacrificed HVqi3mp לַ/שֵּׁדִים֙ 𐤋/𐤔𐤃𐤉𐤌 lashedim to demons to the devastating spirits to the devastating spirits HRd/Ncmpa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn אֱלֹ֔הַ 𐤀𐤋𐤄 eloha God Mighty Deity Mighty God HNcmsa אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) gods mighty ones Elohim HNcmpa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 not not not HTn יְדָע֑וּ/ם 𐤉𐤃𐤏𐤅/𐤌 yedaum they knew them they have known them they knew them HVqp3cp/Sp3mp חֲדָשִׁים֙ 𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌 chadashim new new ones new ones HAampa מִ/קָּרֹ֣ב 𐤌/𐤒𐤓𐤁 miqarov recently from near from near HR/Aamsa בָּ֔אוּ 𐤁𐤀𐤅 bau come they came they came HVqp3cp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-3 not not not HTn שְׂעָר֖וּ/ם 𐤔𐤏𐤓𐤅/𐤌 searum they feared them they stormed them they feared them HVqp3cp/Sp3mp אֲבֹתֵי/כֶֽם 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌 avoteykhem your fathers your fathers your fathers HNcmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִזְבְּח֗וּ yizebechu They sacrificed HVqi3mp H2076
2 לַ/שֵּׁדִים֙ lashedim to demons HRd/Ncmpa H7700
3 לֹ֣א lo not HTn H3808
4 אֱלֹ֔הַ eloha God HNcmsa H433
5 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) gods HNcmpa H430
6 לֹ֣א lo-2 not HTn H3808
7 יְדָע֑וּ/ם yedaum they knew them HVqp3cp/Sp3mp H3045
8 חֲדָשִׁים֙ chadashim new HAampa H2319
9 מִ/קָּרֹ֣ב miqarov recently HR/Aamsa H7138
10 בָּ֔אוּ bau come HVqp3cp H935
11 לֹ֥א lo-3 not HTn H3808
12 שְׂעָר֖וּ/ם searum they feared them HVqp3cp/Sp3mp H8175
13 אֲבֹתֵי/כֶֽם avoteykhem your fathers HNcmpc/Sp2mp H1
← Verse 16 Verse 18 →