יְשֻׁרוּן֙
𐤉𐤔𐤓𐤅𐤍
Yeshurun
Jeshurun
A poetic or symbolic name for the people of Israel, conveying the idea of being upright, just, or honorable. In biblical texts, used as a designation for the collective nation in settings emphasizing moral rectitude or ideal character.
Deuteronomy 32:15 · Word #2
Lexicon H3484
| Lemma | יְשֻׁרוּן |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤔𐤓𐤅𐤍 |
| Transliteration | Yeshurun |
| Strong's | H3484 |
| Definition | A poetic or symbolic name for the people of Israel, conveying the idea of being upright, just, or honorable. In biblical texts, used as a designation for the collective nation in settings emphasizing moral rectitude or ideal character. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | Jeshurun |
SIBI-P1 Translation H3484-02
Upright Nation
| Morphological Notes | Proper noun; poetic/affectionate epithet; singular form functioning as a collective name for Israel. |
| Rendering Rationale | Derived from יָשַׁר ("to be upright"), this poetic proper name portrays Israel as the upright or straight one. Rendering it as "Upright Nation" preserves the collective sense and the honorific force of the form. |
View full lexicon entry for H3484 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Yeshurun
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Upright One |