Deuteronomy 32:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and grew fat and he grew fat and he grew fat Jeshurun Upright Nation Yeshurun and kicked and he kicked and he kicked you grew fat you grew fat you grew fat you became thick you grew thick you grew thick you became sleek you became covered you became covered and he forsook and he abandoned and he left God Mighty Deity Mighty God who made him he did it who made him and scorned and he acted disgracefully and he acted disgracefully Rock Rock Rock of his salvation his deliverance his deliverance

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁמַ֤ן 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤍 vayisheman and grew fat and he grew fat and he grew fat HC/Vqw3ms יְשֻׁרוּן֙ 𐤉𐤔𐤓𐤅𐤍 yeshurun Jeshurun Upright Nation Yeshurun HNp וַ/יִּבְעָ֔ט 𐤅/𐤉𐤁𐤏𐤈 vayiveat and kicked and he kicked and he kicked HC/Vqw3ms שָׁמַ֖נְתָּ 𐤔𐤌𐤍𐤕 shamaneta you grew fat you grew fat you grew fat HVqp2ms עָבִ֣יתָ 𐤏𐤁𐤉𐤕 avita you became thick you grew thick you grew thick HVqp2ms כָּשִׂ֑יתָ 𐤊𐤔𐤉𐤕 kasita you became sleek you became covered you became covered HVqp2ms וַ/יִּטֹּשׁ֙ 𐤅/𐤉𐤈𐤔 vayitosh and he forsook and he abandoned and he left HC/Vqw3ms אֱל֣וֹהַ 𐤀𐤋𐤅𐤄 eloha God Mighty Deity Mighty God HNcmsa עָשָׂ֔/הוּ 𐤏𐤔/𐤄𐤅 asahu who made him he did it who made him HVqp3ms/Sp3ms וַ/יְנַבֵּ֖ל 𐤅/𐤉𐤍𐤁𐤋 vayenabel and scorned and he acted disgracefully and he acted disgracefully HC/Vpw3ms צ֥וּר 𐤑𐤅𐤓 tsur Rock Rock Rock HNcmsc יְשֻׁעָתֽ/וֹ 𐤉𐤔𐤏𐤕/𐤅 yeshuato of his salvation his deliverance his deliverance HNcfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁמַ֤ן vayisheman and grew fat HC/Vqw3ms H8080
2 יְשֻׁרוּן֙ yeshurun Jeshurun HNp H3484
3 וַ/יִּבְעָ֔ט vayiveat and kicked HC/Vqw3ms H1163
4 שָׁמַ֖נְתָּ shamaneta you grew fat HVqp2ms H8080
5 עָבִ֣יתָ avita you became thick HVqp2ms H5666
6 כָּשִׂ֑יתָ kasita you became sleek HVqp2ms H3780
7 וַ/יִּטֹּשׁ֙ vayitosh and he forsook HC/Vqw3ms H5203
8 אֱל֣וֹהַ eloha God HNcmsa H433
9 עָשָׂ֔/הוּ asahu who made him HVqp3ms/Sp3ms H6213
10 וַ/יְנַבֵּ֖ל vayenabel and scorned HC/Vpw3ms H5034
11 צ֥וּר tsur Rock HNcmsc H6697
12 יְשֻׁעָתֽ/וֹ yeshuato of his salvation HNcfsc/Sp3ms H3444
← Verse 14 Verse 16 →