Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will do
and he did
and he did
the LORD
Yahweh
Yahweh
to them
—
to them
as
as that which
as that which
he did
he did
he did
to Sihon
to Sihon
to Sichon
and to Og
and to Og
and to Og
kings of
kings of
kings of
the Amorites
the Amorite
the Emori
which
and to their land
and to their land
he destroyed
that-which
that which
them
he annihilated
he annihilated
—
them
[·]
Interlinear Text
וְ/עָשָׂ֤ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
will do
and he did
and he did
HC/Vqq3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
עָשָׂ֗ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he did
he did
he did
HVqp3ms
לְ/סִיח֥וֹן
𐤋/𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍
lesichon
to Sihon
to Sihon
to Sichon
HR/Np
וּ/לְ/ע֛וֹג
𐤅/𐤋/𐤏𐤅𐤂
uleog
and to Og
and to Og
and to Og
HC/R/Np
מַלְכֵ֥י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings of
kings of
kings of
HNcmpc
הָ/אֱמֹרִ֖י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorites
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
וּ/לְ/אַרְצָ֑/ם
𐤅/𐤋/𐤀𐤓𐤑/𐤌
ulearetsam
which
and to their land
and to their land
HC/R/Ncbsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
he destroyed
that-which
that which
HTr
הִשְׁמִ֖יד
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃
hishemid
them
he annihilated
he annihilated
HVhp3ms
אֹתָֽ/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
[·]
HTo/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשָׂ֤ה veasah | will do | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 4 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 5 | עָשָׂ֗ה asah | he did | HVqp3ms | H6213 |
| 6 | לְ/סִיח֥וֹן lesichon | to Sihon | HR/Np | H5511 |
| 7 | וּ/לְ/ע֛וֹג uleog | and to Og | HC/R/Np | H5747 |
| 8 | מַלְכֵ֥י malekhey | kings of | HNcmpc | H4428 |
| 9 | הָ/אֱמֹרִ֖י haemori | the Amorites | HTd/Ngmsa | H567 |
| 10 | וּ/לְ/אַרְצָ֑/ם ulearetsam | which | HC/R/Ncbsc/Sp3mp | H776 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | he destroyed | HTr | H834 |
| 12 | הִשְׁמִ֖יד hishemid | them | HVhp3ms | H8045 |
| 13 | אֹתָֽ/ם otam | HTo/Sp3mp | H853 |