Deuteronomy 31:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and commanded and he commanded and he commanded Moses Mosheh Mosheh the object-marker [·] Levites the Levites the Leviyim who carried bearing-ones of lifting-ones of ark gathering chest of ark of of the covenant binding agreement covenant of the LORD Yahweh Yahweh saying to say to say

Interlinear Text

וַ/יְצַ֤ו 𐤅/𐤉𐤑𐤅 vayetsav and commanded and he commanded and he commanded HC/Vpw3ms מֹשֶׁה֙ 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo הַ/לְוִיִּ֔ם 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim Levites the Levites the Leviyim HTd/Ngmpa נֹ֥שְׂאֵ֛י 𐤍𐤔𐤀𐤉 noseey who carried bearing-ones of lifting-ones of HVqrmpc אֲר֥וֹן 𐤀𐤓𐤅𐤍 aron ark gathering chest of ark of HNcbsc בְּרִית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit of the covenant binding agreement covenant HNcfsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְצַ֤ו vayetsav and commanded HC/Vpw3ms H6680
2 מֹשֶׁה֙ mosheh Moses HNp H4872
3 אֶת et the HTo H853
4 הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim Levites HTd/Ngmpa H3881
5 נֹ֥שְׂאֵ֛י noseey who carried HVqrmpc H5375
6 אֲר֥וֹן aron ark HNcbsc H727
7 בְּרִית berit of the covenant HNcfsc H1285
8 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
9 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
← Verse 24 Verse 26 →