הַ/שִּׁירָ֥ה
𐤄/𐤔𐤉𐤓𐤄
shîyr
the song
A song, poetic composition set to music, or musical piece; also, the act or performance of singing. The term denotes both individual songs (whether sacred or secular), the collective act of singing or musical performance, and at times is used to highlight poetic or artistic expression within Hebrew literature.
Deuteronomy 31:22 · Word #4
Lexicon H7892
| Lemma | שִׁיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤉𐤓 |
| Transliteration | shîyr |
| Strong's | H7892 |
| Definition | A song, poetic composition set to music, or musical piece; also, the act or performance of singing. The term denotes both individual songs (whether sacred or secular), the collective act of singing or musical performance, and at times is used to highlight poetic or artistic expression within Hebrew literature. |
Morphology HTd/Ncbsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the song |
SIBI-P1 Translation H7892-05
the song
| Morphological Notes | Noun, common; feminine singular absolute with prefixed definite article (הַ־). |
| Rendering Rationale | The noun שִׁירָה derives directly from the root שיר, meaning "to sing." In the feminine singular with the definite article, it denotes the specific product of singing—"the song"—preserving both the root sense and singular definiteness. |
View full lexicon entry for H7892 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the song
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 renders the definite noun accurately according to the Hebrew and context. No adjustment needed. |