Deuteronomy 31:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and commanded
and he commanded
—
Moses
Mosheh
Mosheh
them
them
—
saying
to say
—
at the end of
from end-of
—
seven
seven
—
years
cycles of years
—
at the appointed time
in appointed time of
—
year
year of
—
of release
the release
—
in the festival
in the pilgrimage-festival of
—
of Tabernacles
the shelter-booths
—
Interlinear Text
וַ/יְצַ֥ו
𐤅/𐤉𐤑𐤅
vayetsav
and commanded
and he commanded
HC/Vpw3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אוֹתָ֣/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
מִ/קֵּ֣ץ
𐤌/𐤒𐤑
miqets
at the end of
from end-of
HR/Ncmsc
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
HAcfsa
שָׁנִ֗ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
HNcfpa
בְּ/מֹעֵ֛ד
𐤁/𐤌𐤏𐤃
bemoed
at the appointed time
in appointed time of
HR/Ncmsc
שְׁנַ֥ת
𐤔𐤍𐤕
shenat
year
year of
HNcfsc
הַ/שְּׁמִטָּ֖ה
𐤄/𐤔𐤌𐤈𐤄
hashemitah
of release
the release
HTd/Ncfsa
בְּ/חַ֥ג
𐤁/𐤇𐤂
bechag
in the festival
in the pilgrimage-festival of
HR/Ncmsc
הַ/סֻּכּֽוֹת
𐤄/𐤎𐤊𐤅𐤕
hasukot
of Tabernacles
the shelter-booths
HTd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַ֥ו vayetsav | and commanded | HC/Vpw3ms | H6680 |
| 2 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אוֹתָ֣/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 4 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 5 | מִ/קֵּ֣ץ miqets | at the end of | HR/Ncmsc | H7093 |
| 6 | שֶׁ֣בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 7 | שָׁנִ֗ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 8 | בְּ/מֹעֵ֛ד bemoed | at the appointed time | HR/Ncmsc | H4150 |
| 9 | שְׁנַ֥ת shenat | year | HNcfsc | H8141 |
| 10 | הַ/שְּׁמִטָּ֖ה hashemitah | of release | HTd/Ncfsa | H8059 |
| 11 | בְּ/חַ֥ג bechag | in the festival | HR/Ncmsc | H2282 |
| 12 | הַ/סֻּכּֽוֹת hasukot | of Tabernacles | HTd/Ncfpa | H5521 |