Deuteronomy 30:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because for near near near to you toward you to you the word the spoken-matter the spoken-matter very with great force very in your mouth in your mouth in your mouth and in your heart and in your inner core and in your inner core to do it to do it to do it

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC קָר֥וֹב 𐤒𐤓𐤅𐤁 qarov near near near HAamsa אֵלֶ֛י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you to you HR/Sp2ms הַ/דָּבָ֖ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar Ndaba (Zulu) the word the spoken-matter the spoken-matter HTd/Ncmsa מְאֹ֑ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force very HD בְּ/פִ֥י/ךָ 𐤁/𐤐𐤉/𐤊 befikha in your mouth in your mouth in your mouth HR/Ncmsc/Sp2ms וּ/בִֽ/לְבָבְ/ךָ֖ 𐤅/𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤊 uvilevavekha and in your heart and in your inner core and in your inner core HC/R/Ncmsc/Sp2ms לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ 𐤋/𐤏𐤔𐤕/𐤅 laasoto to do it to do it to do it HR/Vqc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki for HC H3588
2 קָר֥וֹב qarov near HAamsa H7138
3 אֵלֶ֛י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
4 הַ/דָּבָ֖ר hadavar Ndaba (Zulu) the word HTd/Ncmsa H1697
5 מְאֹ֑ד meod very HD H3966
6 בְּ/פִ֥י/ךָ befikha in your mouth HR/Ncmsc/Sp2ms H6310
7 וּ/בִֽ/לְבָבְ/ךָ֖ uvilevavekha and in your heart HC/R/Ncmsc/Sp2ms H3824
8 לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ laasoto to do it HR/Vqc/Sp3ms H6213
← Verse 13 Verse 15 →