Deuteronomy 30:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
the commandment
the directive
the command
this
this one
this
which
that-which
which
I
I myself
I myself
command you
your commander
command you
today
the day
the day
not
not
not
too difficult
being extraordinary
too difficult
it
she
it
for you
from you
from you
nor
and not
and not
far off
distant (feminine)
far off
it
she
it
Interlinear Text
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
הַ/מִּצְוָ֣ה
𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤄
hamitsevah
the commandment
the directive
the command
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֔את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this
HTd/Pdxfs
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
אָנֹכִ֥י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
ine-neka (Bemba)
I
I myself
I myself
HPp1cs
מְצַוְּ/ךָ֖
𐤌𐤑𐤅/𐤊
metsavekha
command you
your commander
command you
HVprmsc/Sp2ms
הַ/יּ֑וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נִפְלֵ֥את
𐤍𐤐𐤋𐤀𐤕
nifelet
too difficult
being extraordinary
too difficult
HVNrfsa
הִוא֙
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
she
it
HPp3fs
מִמְּ/ךָ֔
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
for you
from you
from you
HR/Sp2ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
רְחֹקָ֖ה
𐤓𐤇𐤒𐤄
rechoqah
far off
distant (feminine)
far off
HAafsa
הִֽוא
𐤄𐤅𐤀
hiv-2
it
she
it
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הַ/מִּצְוָ֣ה hamitsevah | the commandment | HTd/Ncfsa | H4687 |
| 3 | הַ/זֹּ֔את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 4 | אֲשֶׁ֛ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | אָנֹכִ֥י anokhi ine-neka (Bemba) | I | HPp1cs | H595 |
| 6 | מְצַוְּ/ךָ֖ metsavekha | command you | HVprmsc/Sp2ms | H6680 |
| 7 | הַ/יּ֑וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 8 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | נִפְלֵ֥את nifelet | too difficult | HVNrfsa | H6381 |
| 10 | הִוא֙ hiv | it | HPp3fs | H1931 |
| 11 | מִמְּ/ךָ֔ mimekha | for you | HR/Sp2ms | H4480 |
| 12 | וְ/לֹ֥א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 13 | רְחֹקָ֖ה rechoqah | far off | HAafsa | H7350 |
| 14 | הִֽוא hiv-2 | it | HPp3fs | H1931 |